HongKong Fur 展示会

大阪ヒルトンホテルで行われた
香港毛皮展示会にfittingモデル 兼 英語通訳のお仕事で行ってきましたぁ

真夏の毛皮…

fittingモデルはできるけど、、、

今回かなりプレッシャーになったのは英語通訳。。。

クライアントが香港の方なので、日本のお客さんとの間に通訳としても入らなければいけない重役。。

ポジティブシンキングで引き受けてしまったが、、果たして私の英語力で機能するのか……

英語ペラペラなベテランさんを目の前に ぎゃっどうしよ あんなにしゃべれない私 と焦りましたが、
こうなったらもう愛嬌で乗り切るしかない笑

てかんじで 愛嬌愛嬌愛嬌愛嬌…


役に立てたかなーー。。笑


でも！！つたない英語でも自分の翻訳で商談が成立したり契約が結ばれることはとても嬉しいことでした


今回担当させて頂いた ASIA FUR のBossのリッキーとモンチッチ大好きなキム

どうもありがとう

やっぱり英語を使うのは楽しかったです

これからも英語のお仕事入れていきたいなぁと思いました

ASIA FUR をよろしくね

そして、また日本来てねーー


iPhoneからの投稿