クラスで、日本語で「なぐさめる」練習をしました。
使えそうな表現としてあらかじめ、「どうしたの、元気ないね」とか「顔色が悪いよ。体の調子でも悪いの」「なんか、つらそうだね、何かあった？」なんて表現を教えておきました。
何分かの練習の後、学生でペアでやらせたのですが、その中で・・・
学生：(大真面目で） どうしたの？ 顔が悪いよ・・・
顔？顔が悪い？(￣□￣;)!!
ストレートすぎやないかい！どうしたの？って聞いちゃダメだよ、顔が悪い人に・・・
また別の学生が・・・
学生：(大真面目で） 何かあった？ 顔がさびしいね。
顔？顔がさびしい？(￣□￣;)!!
はっきり言うねー！何かあって顔が淋しくなる・・・どんなことがあったのか！
つっこむとこ満載なのに、パートナーの学生もオーディエンスもスルー。
笑いをこらえる私は一人、つらかったです…