https://youtu.be/VMnjF1O4eH0
高校生の頃…
Queenが全盛だったんです。
名曲Bicycle Raceがシングルリリースされ、そのB面がこの曲。
なんてカッコイイ！！
メッチャカッコいい！！！
でも…
脂肪底少女ってなんだ？
ワケがわからん！！
あ！！そういうことか？！
と気付いたのは大人になってから(笑)
(遅すぎ？(^-^; ）
Fat Bottomed Girls / Queen
Ah, you gonna take me home tonight
Ah, down beside that red firelight
Are you gonna let it all hang out
Fat bottomed girls,
you make the rockin' world go round
ああ 今夜 僕を家に連れて帰ってよ
ああ 真っ赤な火が燃えるそばにね
全部さらけ出しちゃうつもりかい？
お尻のおっきな女の子達
きみ達が
このロックな世界を回してるんだ
Hey, I was just a skinny lad,
never knew no good from bad
But I knew life before I left my nursery
Left alone with big fat fannys,
she was such a naughty nanny
Heap big woman you made a bad boy out of me
ヘイ 僕はただの痩せこけた子供だった
物事の良し悪しなんてちっともわからなかった
でも子供部屋を出る前に人生を知ったのさ
おっきなお尻の女と二人きり
彼女はみだらなベビーシッターだった
とてもでかいお尻の女が
僕を悪い子供にしたんだよ
Hey, hey
Whoo
I've been singing with my band,
across the wire, across the land
I seen ev'ry blue eyed floozy on the way
But their beauty and their style
went kind of smooth after a while
Take me to them dirty ladies
every time, come on！
僕はバンドを組んで歌ってきた
ラジオの電波に乗って世界を股にかけてね
途中で青い目の
沢山のふしだらな女たちに出会ったよ
でもやがて女たちの美しさやスタイルが
しっくりくるんだな
また僕を淫らなレディ達のとこに
連れていってよ さあ行こう！
Oh, won't you take me home tonight?
Oh, down beside your red firelight
Oh, and you give it all you got
Fat bottomed girls,
you make the rockin' world go round
Fat bottomed girls,
you make the rockin' world go round
ああ 今夜 僕を家に連れて帰ってよ
ああ 真っ赤な火が燃えるそばにね
ああ 持ってるもの何でも差し出すのかい
お尻のおっきな女の子達
きみ達が
このロックな世界を回してるんだね
Hey, listen here
Now I got mortgages and homes,
I got stiffness in the bones
Ain't no beauty queens in this locality,
I tell you
Oh, but I still get my pleasure
still got my greatest treasure
Heap big woman,
you gone made a big man of me,
now get this
ヘイ 聞いてくれ
今 僕は沢山の抵当権や家を持っている
でも骨までずっとこばわってるんだ
言っちゃうけど
このあたりじゃきれいな女たちはいない
ああ でも僕には楽しみがあるんだ
最高の宝物も手にしてるのさ
お尻がとってもでかい女が
僕を悪い大人にしちゃったのさ
さあ 行こうか
Oh, you gonna take me home tonight
Oh, down beside that red firelight
Oh, you gonna let it all hang out
Fat bottomed girls
you make the rockin' world go round
Fat bottomed girls
you make the rockin' world go round
ああ 今夜 僕を家に連れて帰ってよ
ああ 真っ赤な火が燃えるそばにさ
ああ 全部さらけ出しちゃうのかい？
お尻のおっきな女の子達
きみ達が
このロックな世界を回してるんだ
お尻のでっかい女の子達
きみ達がイカした世界を回してるんだ
Get on your bikes and ride
自転車に乗ってどっかに行こう！
Ooh yeah, oh yeah,
them fat bottomed girls
Fat bottomed girls,
yeah yeah yeah, yeah
All right
Ride 'em cowboys
Fat bottomed girls
Yes, yes
お尻のおっきな女の子達
yeah yeah yeah, yeah
大丈夫かい
カウボーイのように
乗りこなしちゃいな
お尻の豊かな女の子達
そうさ！
Songwriters：May, Brian Harold
Ah, down beside that red firelight
Are you gonna let it all hang out
Fat bottomed girls,
you make the rockin' world go round
ああ 今夜 僕を家に連れて帰ってよ
ああ 真っ赤な火が燃えるそばにね
全部さらけ出しちゃうつもりかい？
お尻のおっきな女の子達
きみ達が
このロックな世界を回してるんだ
Hey, I was just a skinny lad,
never knew no good from bad
But I knew life before I left my nursery
Left alone with big fat fannys,
she was such a naughty nanny
Heap big woman you made a bad boy out of me
ヘイ 僕はただの痩せこけた子供だった
物事の良し悪しなんてちっともわからなかった
でも子供部屋を出る前に人生を知ったのさ
おっきなお尻の女と二人きり
彼女はみだらなベビーシッターだった
とてもでかいお尻の女が
僕を悪い子供にしたんだよ
Hey, hey
Whoo
I've been singing with my band,
across the wire, across the land
I seen ev'ry blue eyed floozy on the way
But their beauty and their style
went kind of smooth after a while
Take me to them dirty ladies
every time, come on！
僕はバンドを組んで歌ってきた
ラジオの電波に乗って世界を股にかけてね
途中で青い目の
沢山のふしだらな女たちに出会ったよ
でもやがて女たちの美しさやスタイルが
しっくりくるんだな
また僕を淫らなレディ達のとこに
連れていってよ さあ行こう！
Oh, won't you take me home tonight?
Oh, down beside your red firelight
Oh, and you give it all you got
Fat bottomed girls,
you make the rockin' world go round
Fat bottomed girls,
you make the rockin' world go round
ああ 今夜 僕を家に連れて帰ってよ
ああ 真っ赤な火が燃えるそばにね
ああ 持ってるもの何でも差し出すのかい
お尻のおっきな女の子達
きみ達が
このロックな世界を回してるんだね
Hey, listen here
Now I got mortgages and homes,
I got stiffness in the bones
Ain't no beauty queens in this locality,
I tell you
Oh, but I still get my pleasure
still got my greatest treasure
Heap big woman,
you gone made a big man of me,
now get this
ヘイ 聞いてくれ
今 僕は沢山の抵当権や家を持っている
でも骨までずっとこばわってるんだ
言っちゃうけど
このあたりじゃきれいな女たちはいない
ああ でも僕には楽しみがあるんだ
最高の宝物も手にしてるのさ
お尻がとってもでかい女が
僕を悪い大人にしちゃったのさ
さあ 行こうか
Oh, you gonna take me home tonight
Oh, down beside that red firelight
Oh, you gonna let it all hang out
Fat bottomed girls
you make the rockin' world go round
Fat bottomed girls
you make the rockin' world go round
ああ 今夜 僕を家に連れて帰ってよ
ああ 真っ赤な火が燃えるそばにさ
ああ 全部さらけ出しちゃうのかい？
お尻のおっきな女の子達
きみ達が
このロックな世界を回してるんだ
お尻のでっかい女の子達
きみ達がイカした世界を回してるんだ
Get on your bikes and ride
自転車に乗ってどっかに行こう！
Ooh yeah, oh yeah,
them fat bottomed girls
Fat bottomed girls,
yeah yeah yeah, yeah
All right
Ride 'em cowboys
Fat bottomed girls
Yes, yes
お尻のおっきな女の子達
yeah yeah yeah, yeah
大丈夫かい
カウボーイのように
乗りこなしちゃいな
お尻の豊かな女の子達
そうさ！
Songwriters：May, Brian Harold
なんて無駄にカッコいいんでしょう(笑)