異文化は大変

今日も相変わらず図書館です。
そして
今日も相変わらず人気がない



締め切りがあると
すごーーーくはかどるのに、
最近は書けても１ページ。
ぜ～～んぜん進まないまま
とうとう７月が終わろうとしています。

時間があったほうが
ゆっくりといいのが書けるからと思って
この論文残したのに
これなら死に物狂いで学期中にやっといたほうが
よかったかな。

やっぱり差し迫る期限がないと
全然やる気が起きません。
やる気はあるんだけど
全然集中できないし
真剣に取り組めない。

あーーー、こんなんじゃだめだ。
こんなことで卒論かけるのか～～～～

この間は
１年日本に留学していた
アメリカ人の友達としてきました。
彼はもう日本語ペラペラで
日本が好きな白人はみんなだっさいのに（別に偏見じゃないけど）
彼はふっつ～のアメリカ人。

なので、
さぞかし人気者になって楽しかっただろうと思ったら、
大学ではほとんど友達ができなかったそうです。
外人だから目立ってみんなじーっと見るし、
もうグループとか先輩－後輩の関係ができあがってて
なんか入れてもらえなかったそうでした。
それに、日本の大学はsocializeするだけで
みんな勉強しないしよくわかんないって言っていました。
確かにそうだろうな～～。

私が
アメリカにしばらく住んだあと
日本の会社に入って、
いろいろ大変でした。

自分では、日本で育ってるから
日本の組織とかすぐ馴染めるし
って勝手に自信もってたけど、
実は全然よくわかってなくて、
みんなのことバカにしたり
先輩にタメ口きいたり
今思えば最悪の新人でした。

だから、１年目は
うるさいとか目立ちすぎとか
ババァたちにいろいろ陰で言われてた（らしい）けど、
同じ部署の人たちや同期の仲間が理解して
とてもよくしてくれました。
だから、
２年目ぐらいからは、
いいところは残しつつ常識も身につけて
少しずつ日本社会に対応できるようになったと思います。

それでまたアメリカに戻ってきちゃったから
あまり意味ないかもしれないけど、
それでもあの歳で
日本の社会に一旦入って学ぶことができてよかったと思っています。
あのままストレートで院に行ったあとだったら
ほんとに受け入れてもらえなかったと思うし、順応できなかったと思う。

だから、
その友達もいろいろ大変だったんだろうなぁ。
これは経験してみないと、「いろいろ」の詳しい中身は
わかんないんだけどね。

そんな感じで、
私はテキサスのグチを、
彼は日本のグチを
２人で英語と日本語が混ざった状態でぎゃーぎゃー言い合って
少しはスッキリしました。

私も
どれだけアメリカで生活しても
やっぱり異文化は異文化のままだな。
どうしても、「はぁ？？」って思うことたくさんあるし。
でもそれが留学なんだから仕方ないね。