・間違いやすい come と go の使いわけ
こんばんは。ワーホリ英会話講師の竹本由香梨です。
今日もオーストラリアからワーホリで役に立つ英会話とブリスベンこぼれ話をお届けします＾＾
さて今日の英会話、テーマはcome と go です。
な～んだ、簡単！と思った方要注意ですよ
come = 来る go = 行く
と辞書にも教科書にも書いてありましたが、単純にそう覚えていると間違えることがあるんです。それが次のような場合。
「ごはんできたよ～。」
「今いく～。」
ここで "I'm going!" というと間違いなんです。
正しくは
"I'm coming!"
日本語では「行く」であっても、話し相手に近づいていく場合英語ではcomeになります。では例題をもう一つ。
"I'm going to the movie tonight." （今夜映画を見に行くんだけど。）
"Are you coming with me?" （一緒に行かない？）
最初の文は話し相手とは全く関係ないところに「行く」なので go なのですが、2つ目の文は自分と話し相手が「いっしょに」行くので come になります。
難しいですね～。でも大丈夫！使っていくうちにすぐになれますよ
ここから本日のこぼれ話です。
今日のブリスベンは蒸し暑いのでアイスクリームについて。
日本では1個80円くらいでガリガリ君とか雪見だいふくとかいろいろ買えますが、こちらでは個別包装のアイスクリームってすごく種類が少ないんです。そして高い！当たり前のように1個＄３以上…。
なので、こちらでアイスクリームが食べたいと思うとこうなります↓
２リッター…
オーストラリア人はこれを直接スプーンでほじくりながら食べてます。そして２，３日で空にしちゃうんですよね…。
こんばんは。ワーホリ英会話講師の竹本由香梨です。
今日もオーストラリアからワーホリで役に立つ英会話とブリスベンこぼれ話をお届けします＾＾
さて今日の英会話、テーマはcome と go です。
な～んだ、簡単！と思った方要注意ですよ
come = 来る go = 行く
と辞書にも教科書にも書いてありましたが、単純にそう覚えていると間違えることがあるんです。それが次のような場合。
「ごはんできたよ～。」
「今いく～。」
ここで "I'm going!" というと間違いなんです。
正しくは
"I'm coming!"
日本語では「行く」であっても、話し相手に近づいていく場合英語ではcomeになります。では例題をもう一つ。
"I'm going to the movie tonight." （今夜映画を見に行くんだけど。）
"Are you coming with me?" （一緒に行かない？）
最初の文は話し相手とは全く関係ないところに「行く」なので go なのですが、2つ目の文は自分と話し相手が「いっしょに」行くので come になります。
難しいですね～。でも大丈夫！使っていくうちにすぐになれますよ
ここから本日のこぼれ話です。
今日のブリスベンは蒸し暑いのでアイスクリームについて。
日本では1個80円くらいでガリガリ君とか雪見だいふくとかいろいろ買えますが、こちらでは個別包装のアイスクリームってすごく種類が少ないんです。そして高い！当たり前のように1個＄３以上…。
なので、こちらでアイスクリームが食べたいと思うとこうなります↓
２リッター…
オーストラリア人はこれを直接スプーンでほじくりながら食べてます。そして２，３日で空にしちゃうんですよね…。