奥: 一週間早いね。何で日本はそうなの?

私: もう明日水曜日じゃない。

奥: バリだったら、ヤシの木の下でのんびりして・・・ 飽きたらバイクに乗って出かけて・・・・

私: ガソリンの無駄遣いじゃない?

奥: 忙しいからお尻の穴にベンジン入れたらどうする?(※インドネシア語でベンジン=ガソリン)

私: ????

奥: うぉーっ!うぉーっ!って

私: ????


話を聞くと、バリで若者たちがいたずらで犬のお尻にガソリンを塗って、犬が走り回るのを見て笑ってたらしい。

ちなみに、野良犬はたくさんいるし、基本的にバリ人は犬をかわいがらないと思う。

前世が悪いと犬に生まれ変わるって聞いたことがある・・・・


要は、お尻の穴にガソリンを入れるとしみて痛い

  ↓

走り回る

  ↓

忙しい(?)という意味


らしいです。。。