안녕하세요
오늘 일본에서도 너무 인기의 TT예요
나도 TWICE가 좋안데 잘 듣고 있어요
처음 TT MV를 보는 때 나연은 일본인다고 생각하고 었아요
일본인이 센터！ 쩐다고...
이름은 그 때 몰라서...
지금은 졍연팬이에요!
こんにちは
今日は日本でもすごく人気のTTです
私もTWICEが好きで、よく聞いています
初めTTのMVを見たとき、ナヨンは日本人だと思いました
日本人がセンター！すごい！って…
名前はその時知らなかったから…
今はジョンヨンペンですよ！
이러지도 못하는데 저러지도 못하네
こうすることもできない ああすることもできない
그저 바라보며 ba-ba-ba-baby
ただ見つめながら ba-ba-ba-baby
매일 상상만 해 이름과 함께
毎日想像だけして名前と一緒に
쓱 말을 놨네 baby
そっとため口を使ったね baby
아직 우린 모르는 사인데
まだ私たちは知らない仲なのに
아무거나 걸쳐도 아름다워
なにを羽織っても美しい
거울 속 단 둘이서 하는 Fashion show show
鏡の中2人だけでする Fashion show show
이번엔 정말 꼭꼭 내가 먼저 talk talk
今度本当にきっときっと 私が先に talk talk
다짐 뿐인걸 매번 다짐 뿐인걸
決意するだけ 毎回決意するだけ
나나나나나나나
ナナナナナナナ
콧노래가 나오다가 나도 몰래
鼻歌が出てくると知らないうちに
눈물 날 것 같애
涙が出るみたい
아닌 것 같애 내가 아닌 것 같애
違うみたい 私じゃないみたい
I love you so much
☆
이미 난 다 컸다고 생각하는데
もう私はすっかり大きくなったと思うけど
어쩌면 내 맘인데 왜
どうして私の気持ちなのに どうして
내 맘대로 할 수 없는 건데
私の勝手にできないの
밀어내려고 하면 할수록
追い出そうとすればするほど
자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby
何度も惹かれるのはどうして 何度も何度も惹かれるの baby
I’m like TT, just like TT
이런 내 맘 모르고 너무해 너무해
こんな私の気も知らないで ひどい ひどい
I’m like TT, just like TT
Tell me that you’ll be my baby
☆
어처구니 없다고 해얼굴 값을 못한대
あきれるって 見かけによらないって
전혀 위로 안돼 ba-ba-ba-baby
全く慰めにならない ba-ba-ba-baby
미칠 것 같애 이 와중에 왜
おかしくなるみたい こんなさなかにどうして
배는 또 고픈 건데 하루 종일 먹기만 하는데
おなかはすくのか 一日中食べてばかりなのに
맴매매매 아무 죄도 없는 인형만 때찌
メメメメ どんな罪もない 人形ばかり叱って
종일 앉아있다가 엎드렸다 시간이 획획획
終日 座っていたりうつぶせだったり 時間はびゅんびゅんびゅん
피부는 왜 이렇게 또 칙칙
肌はどうしてこんなにまたくすむの
자꾸 틱틱 거리고 만 싶지
何度も文句だけ言っていたい
엄만 귀찮게 계속 왜왜왜왜왜
ママは煩わしくずっと どうしてーーー？
나나나나나나나
ナナナナナナナ
콧노래가 나오다가 나도 몰래
鼻歌が出てくると知らないうちに
짜증날 것 같애 화날 것 같애
いらだつみたい 怒ってるみたい
이런 애가 아닌데
こんな子じゃないのに
I love you so much
☆☆
혹시 이런 나를 알까요
もしかしてこんな私を分かってくれるのですか
이대로 사라져 버리면 안돼요
このまま消えてなくなったらだめですよ
이번엔 정말 꼭꼭 내가 먼저 talk talk
今度本当にきっときっと 私が先に talk talk
다짐 뿐인걸 매번 다짐 뿐인걸
決意するだけ 毎回決意するだけ
☆☆