나가 소녀시대 중에 가장 좋아하는 곡이에요
들렸다면 미안해요
가르쳐 주세요
私が少女時代の中で一番好きな曲です
間違ってたらごめんなさい
教えてくださいね
いつからだったのかわからない
내 맘속에 니가 가득해
私の心の中にあなたがいっぱいなの
항상 추웠던 내 작은 맘이
いつも寒かった私の小さい心が
이젠 그대로 따뜻해 졌어요
今はもうそのまま暖かくなった
어쩌면 우리 이토록 들이
もしかすると私たち これほど2人
오랜 시간 동안 서로를 찾아 헤맸었나 봐
長い間お互いを探し回っていたみたい
곁에 있는 줄도 모르고
そばにいることもわからないで
혼자 외로워했었나 봐
1人 寂しがっていたみたい
☆
좀더 가까이 와서
もう少し近くに来て
나를 꼭 안아줄래
私をぎゅっと抱いてくれる？
그댈 향해 뛰는 내 맘을 전하고 파
あなたに向かって走る私の心を伝えたい
어제까진 잘 몰랐던
昨日まではよくわからなかった
그대 맑은 는빛이
あなたの澄んだ視線が
하얀 눈처럼 포근하게 느껴져
白い雪のように暖かく感じられる
하루 한달 지나고
1日 1ヶ月 過ぎて
일년 이년 지나면
1年 2年 過ぎたら
서로 신비감은 없어질지 몰라도
お互い神秘感はなくなるかもしれないけど
왠지 그때쯤엔
なんだかその時くらいには
둘만 아는 세상이
2人だけ知っている世の中が
생길 것만 같은 이 기분
できることだけみたいなこの気分
☆
친구 이상은 아니라고
友だち以上ではないと
말했던 물론 나지만
言ってたのはもちろん私だけど
사실 그때 나는 잘 몰랐던 거야
事実 その時私はよくわからなかったの
그대의 진실한 미소를
あなたの真実である微笑みを
어쩌면 우리 이토록 들이
もしかすると私たち これほど2人
오랜 시간 동안 서로를 찾아 헤맸었나 봐
長い間お互いを探し回っていたみたい
곁에 있는 줄도 모르고
そばにいることもわからないで
바보처럼 혼자 외로워했었나 봐
ばかみたいに1人 寂しがっていたみたい
☆반복（繰り返し）☆
하얗게 변한 거리를 봐요
白く変わる街を見ています
소복소복 쌓여 있는 눈길에 내딛고 싶어
こんもり積もっている雪に踏み出したい
그대 품에 안겨
あなたの胸に抱かれ
우리 처음 본 첫눈 위에
私たち 初めて見る初雪の上に
좀더 가까이 와서
もう少し近くに来て
나를 꼭 안아줄래
私をぎゅっと抱いてくれる？
내가 지금 하고픈 말이 있어
私が今言いたい言葉がある
참 고마워요 이만큼
本当にありがとう これくらい
사랑해요 이만큼
愛してます これくらい
샐 수 없는 공기만큼 사랑해
数えきれない空気くらい愛してる
하루 한달 지나고
1日 1ヶ月 過ぎて
일년 이년 지나면
1年 2年 過ぎたら
서로 신비감은 없어질지 몰라도
お互い神秘感はなくなるかもしれないけど
그렇다고 해도 그럴 수 있어도
だからといってそういうこともあるけど
계속 그댈 사랑할게 믿어요
ずっとあなたを愛するよ 信じます
그대의 까만 머리가 좋지만
あなたの真っ黒い頭が良いけど
그대의 머리에 눈이 내린대도
あなたの頭に雪が降るとしても
왠지 그때쯤엔
なんだかその時くらいには
둘만 아는 세상이
2人だけ知っている世の中が
생길 것만 같은 이 기분
できることだけみたいなこの気分