Ombudsman | ハワイアンリボンクラフトアーティスト・モアキニ

ハワイアンリボンクラフトアーティスト・モアキニ

Hawai'ian Ribbon Crafts Artist Moakini のBlog.
リボンクラフト、English、クッキングの毎日

先日、旦那のAくんが仕事から帰ってきてちょっと話があるから座って、と言って来た。
我が夫、近々船に乗ることになりそうです。
ここにくる時にはそれを覚悟してきたけど折角アリエルも慣れてきたのにな~と思う私。
仕方ない。。。

その話と同時に、 私にコマンドのOmbudsmanをやってみないかという話だった。

Ombudsmanというのは基本的に、夫が所属している部隊と家族の橋渡し的な
立場の人。

例えば、夫が船に乗ってるとき、緊急で私が話したいことがあった場合
(出産が早まったとか家族や親戚の誰かが亡くなったとか)その話をOmbudsmanが
コマンドオフィサーやチーフと直接話ができ、連絡を取ってくれたり、
何か困ったことがあったときに相談やアドバイスなどをしてくれる人の事らしい。

結婚してからこのOmbudsmanから定期的にニュースレターやベビーシッターのリストや
色々な情報のメールが届くようになったんだけど、夫が陸勤務だったし、あまり活用すること
は無かったんだよね、でもここへ越してきてその情報で助かっているのも事実。

私達来たばかりなのに、しかもあたしそんな英語達者じゃないしって話したんだけど
Ombudsmanの一人が移動になるらしく人を探していので、との事。
夫は他の日本人の奥さんの為にヘルプできていいじゃないか、と私に言って来たけど
荷が重過ぎるような気が。。。。。

返事もなるべく早くしないといけないけど、実際やってる人の話きかないと
わかんないよなーって思ってメールしてみた。
実際に会って色々話を聞いてみることにはなったんだけど、
やっぱり問題は英語よねー。と思ってます。それにミリタリー用語。

経験のために引き受けるべきか、それとも断るべきか。。。。
悩みます。