1003. 今時の海外からの ご予約

海外からのお客様の取り込みも大切だとは　思いつつ、こちらからの

能動的な動きはしていなかった、のですが・・・・

なんとか・・・いうネットに登録しましたら、韓国や台湾からのメールが

いろいろ、直接に入るようになりました。

それも　こられてから聞きますと、「じゃらん」や「楽天」のクチコミを

きちんと読んで選択されているようです。

これも　グーグル翻訳、のおかげなのでしょうが　すごい時代になった

ものです。

こちらも　固有名詞と少し記憶にある単語程度しか理解できない

ものが　ホンの３０秒程で　見事な日本語に変化するのをマジックを

見るように眺めております。

海外の旅行では　現地に到着次第　帰りのフライト時間だけをきいて

ツアコンさんに　緊急の連絡先だけを報告して単独行動を繰り返して

きた僕ですが、きちんと文章として書かれた用紙の翻訳は完全に

お手上げです。

それにしてもバイクで一方通行を逆走してパトカーに捕まってしまい

おやうく　フライトに遅れそうになったホノルルでのJTBの添乗員さん

・・・今も強く反省しております。

これからもますます狭くなりそうな旅行の世界で　当館でのご縁を

作っていただく方が　ますます増えますようにと、望んでいる

　　山口　長門の　湯本温泉　宿屋　の　おやじ　　　です。