古今集 巻一 春歌上 １８番

古今集　巻一　春歌上　１８番

題しらず よみ人しらず
春日野のとぶ火の野守出でてみよ今いくかありてわかなつみてむ

春日野の飛火野の野守さん、野に出て見てよ、

今から何日(いくか、幾日)たてば若菜が摘めるでしょうか

春の野に出て若菜を摘んで七草粥でも食べようとしているのでしょう。

万葉集的な歌に感じます。