学 中 文
xué zhōngwén ｜ ニュースで中国語
DAY 1
🏮🥟🐼📖🏮
今日の中国語ニュースは、11月8日に静岡県西部で起きた地震の話題です。
地震や天気のニュースでよく出てくる単語がたくさん入っているので、一緒に覚えていきましょう。
📰 今日のニュース jīntiān de xīnwén
日本静冈县发生地震
11月8日夜里一点左右，日本发生了一次地震。地震的中心在静冈县西部。这次地震是5.7级。爱知县知多市摇得最厉害，震度是5强。在爱知县、静冈县、岐阜县和长野县的一些地方，震度是5弱。地震发生在地下41公里的地方。这次地震没有引起海啸。日本气象厅说：“以后一个星期左右，大家要注意，可能还会有震度5强左右的地震。”很多人担心“南海海槽大地震”。气象厅说，这次地震和南海海槽大地震不一样，不会对南海海槽有很大的影响。
🏮 标题
日本静冈县发生地震
Rìběn Jìnggāng Xiàn fāshēng dìzhèn
🇯🇵 日本の静岡県で地震が発生
| 🐼 |
パンダ先生のポイント ニュースの見出しは「〇〇发生地震」のように、短く名詞と動詞だけで書くのが定番だよ。 「县」は日本の「県」の簡体字。 |
🏮 第一句
11月8日夜里一点左右，日本发生了一次地震。
Shíyī yuè bā rì yèli yī diǎn zuǒyòu, Rìběn fāshēngle yí cì dìzhèn.
🇯🇵 11月8日の夜中1時ごろ、日本で地震が発生しました。
| 🐼 |
パンダ先生のポイント 数字＋左右＝「～ぐらい」。一点左右（1時ごろ）、一个星期左右（1週間ぐらい）。 場所＋发生了＋出来事は「～で…が起きた」という存在・出現を表す形。主語の位置に場所が来るのがポイント！ |
🏮 第二句
地震的中心在静冈县西部。
Dìzhèn de zhōngxīn zài Jìnggāng Xiàn xībù.
🇯🇵 震源は静岡県西部でした。
| 🐼 |
パンダ先生のポイント A在B＝「AはBにある」。在はここでは動詞として使われているよ。 ちなみに「震源」は中国語で震中 zhènzhōng とも言うよ。 |
🏮 第三句
这次地震是5.7级。
Zhè cì dìzhèn shì wǔ diǎn qī jí.
🇯🇵 今回の地震はマグニチュード5.7でした。
| 🐼 |
パンダ先生のポイント 小数点は点 diǎn と読むよ。5.7＝五点七 wǔ diǎn qī。 マグニチュードは〇级で表すのがニュースでの言い方。 |
🏮 第四句
爱知县知多市摇得最厉害，震度是5强。
Àizhī Xiàn Zhīduō Shì yáo de zuì lìhai, zhèndù shì wǔ qiáng.
🇯🇵 愛知県知多市が最も強く揺れ、震度は5強でした。
| 🐼 |
パンダ先生のポイント 動詞＋得＋様子＝「～するのが…だ」（様態補語）。摇得最厉害＝揺れ方が一番ひどい。 例：他说得很快。（彼は話すのが速い） |
🏮 第五句
在爱知县、静冈县、岐阜县和长野县的一些地方，震度是5弱。
Zài Àizhī Xiàn, Jìnggāng Xiàn, Qífù Xiàn hé Chángyě Xiàn de yìxiē dìfang, zhèndù shì wǔ ruò.
🇯🇵 愛知県、静岡県、岐阜県、長野県の一部の地域では、震度5弱でした。
| 🐼 |
パンダ先生のポイント 3つ以上並べるときはA、B、C和Dのように、最後の1つの前だけ「和」を入れるよ。 日本の地名は、漢字を中国語読みにするだけ。長→长 Cháng のように簡体字に注意！ |
🏮 第六句
地震发生在地下41公里的地方。
Dìzhèn fāshēng zài dìxià sìshíyī gōnglǐ de dìfang.
🇯🇵 地震は地下41キロの場所で起きました。
| 🐼 |
パンダ先生のポイント 動詞＋在＋場所＝「～で…する／～に…する」。发生在地下＝地下で発生する。 「公里」はキロメートル。「里」だけだと別の単位（約500m）になるので注意。 |
🏮 第七句
这次地震没有引起海啸。
Zhè cì dìzhèn méiyǒu yǐnqǐ hǎixiào.
🇯🇵 今回の地震で津波は起きませんでした。
| 🐼 |
パンダ先生のポイント 没有＋動詞＝「～しなかった」。過去の否定は「不」ではなく「没（有）」を使うよ。 引起は「（結果を）引き起こす」。引起注意（注意を引く）もよく使うよ。 |
🏮 第八句
日本气象厅说：“以后一个星期左右，大家要注意，可能还会有震度5强左右的地震。”
Rìběn Qìxiàngtīng shuō: “Yǐhòu yí ge xīngqī zuǒyòu, dàjiā yào zhùyì, kěnéng hái huì yǒu zhèndù wǔ qiáng zuǒyòu de dìzhèn.”
🇯🇵 気象庁は「今後1週間ほどは、震度5強程度の地震がまた起きる可能性があるので注意してください」と呼びかけました。
| 🐼 |
パンダ先生のポイント 可能还会＋動詞＝「また～するかもしれない」。「会」は「できる」ではなく、将来の可能性を表しているよ。 要＋動詞＝「～しなければならない」。呼びかけでよく使うよ。 |
🏮 第九句
很多人担心“南海海槽大地震”。
Hěn duō rén dānxīn “Nánhǎi Hǎicáo dà dìzhèn”.
🇯🇵 多くの人が「南海トラフ巨大地震」を心配しています。
| 🐼 |
パンダ先生のポイント 担心＋名詞／文＝「～を心配する」。担心考试（試験が心配）のように後ろにそのまま置けるよ。 「海槽」＝海底の細長いくぼみ、つまりトラフのこと。 |
🏮 第十句
气象厅说，这次地震和南海海槽大地震不一样，不会对南海海槽有很大的影响。
Qìxiàngtīng shuō, zhè cì dìzhèn hé Nánhǎi Hǎicáo dà dìzhèn bù yíyàng, bú huì duì Nánhǎi Hǎicáo yǒu hěn dà de yǐngxiǎng.
🇯🇵 気象庁は、今回の地震は南海トラフ巨大地震とは異なり、南海トラフに大きな影響を与えることはないと説明しました。
| 🐼 |
パンダ先生のポイント A和B不一样＝「AとBは違う」。逆はA和B一样（同じ）。 对A有影响＝「Aに影響がある」。セットで覚えちゃおう！ 「不」は後ろが第4声だと第2声 bú に変わるよ（不会 bú huì）。 |
✨ 今日の文法まとめ ✨
❶ 数字＋左右：～ぐらい
❷ 場所＋发生了＋出来事：～で…が起きた
❸ 動詞＋得＋様子：～するのが…だ
❹ 動詞＋在＋場所：～で…する
❺ 没有＋動詞：～しなかった
❻ 可能还会＋動詞：また～するかもしれない
❼ A和B不一样：AとBは違う
❽ 对A有影响：Aに影響がある
🥟 復習クイズ 🥟
中国語で言うと？
Q1. 地震
Q2. 津波
Q3. 揺れる
Q4. 注意する
Q5. 心配する
Q6. 影響
▼ 答えはスクロールしてね ▼
🐾
🐾
🐾
A2. 海啸 hǎixiào
A3. 摇 yáo
A4. 注意 zhùyì
A5. 担心 dānxīn
A6. 影响 yǐngxiǎng
明天见！
míngtiān jiàn ｜ また明日！
今日も一緒にコツコツ続けましょう 🐼