立て続けに・・・
「いつも心にいる歌」 第２弾です。
愛して止まない
アリシア・キーズ Alicia Keys です。
歌詞とメロディーが、彼女の声と歌唱力でのみ、完成され、
それは、「奇跡」とさえ
おもってしまうほど・・・。
その中で、最も好きな曲。
「If I Ain't Got you」
私が求めていた歌でした。
アメリカにいるとき、ラジオで初めてこの曲が流れて来たときの
感動を忘れられません。
アメリカのラジオ局では、イイ曲をたくさん流す
事が多くて、大好きでした。
だから、朝起きてから、寝るまで、部屋にいるときはラジオはつけっぱなし。
新旧いろんな曲を聴いていました。好きな曲がかかると、踊ったりしたりして・・・。
いつものようにラジオをつけて、掃除をしていた私。
前奏から、始まって、歌詞が始まった途端、
私はフリーズ状態。
まさに、体全部がラジオからのこの曲に釘付けになりました。
そして、気がついたら、涙が・・無意識でした・・・それから
大泣きしていました。
そのころ、遠距離恋愛していました。
「お金、名誉、花束、ダイヤモンド・・・すべてを欲しがる人がいるだろう、
でも、私には、あなたがいないとすべて意味がない。」
と、泣きながら歌っているようなAliciaのこの曲を聴いて、
逢いたくても逢えない彼のこと想いました。
何度もこの曲をきいている内に、恋愛だけでなく、
家族や友人のことも考えるようにもなりました。
あなた達がいなかったら、すべて意味がない。
様々な意味で
私には、「あなた」なしでは意味がない。
私の心にいつもある曲ベスト１です。
（英訳された歌詞ｺﾋﾟﾍﾟさせて頂きました）
If I Ain't Got You
Alicia Keys
Some people live for the fortune
(ある人はお金のために生きている)
Some people live just for the fame
(ある人はただ名誉のために生きている)
Some people live for the power, yeah
(ある人は権力のために生きている)
Some people live just to play the game
(ある人はただ(人生という)ゲームをするために生きている)
Some people think that the physical things Define what’s within
(ある人は肉体的なことがそのまま中身をも表すと考えている)
And I’ve been there before
(私も以前そんなふうに考えていた)
But that life’s a bore
(でも、そんな人生は退屈なだけ)
So full of the superficial
(表面的なことに満ち溢れている)
Some people want it all
(ある人は全部欲しがる)
But I don’t want nothing at all
(でも私は全く何も欲しくない)
If it ain’t you baby
(あなた以外のものは)
If I ain’t got you baby
(もしあなたがいないなら)
Some people want diamond rings
(ある人はダイヤの指輪を欲しがる)
Some just want everything
(ある人はただすべてを欲しがる)
But everything means nothing
(でもすべてのものは意味がない)
If I ain’t got you, Yeah
(もしあなたがいないなら)
Some people search for a fountain
That promises forever young
(ある人は永遠の若さを与えてくれる泉を捜し求める)
Some people need three dozen roses
(ある人はたくさんのバラの花を必要とする)
And that’s the only way to prove you love him
(それが彼へのあなたの愛を示す唯一の方法のように)
Hand me the world on a silver platter
(銀の器に乗った世界を私に頂戴)
And what good would it be
(そしてそれがすべて)
With no one to share
(分かち合える人がいなかったら)
with no one who truly cares for me
(本当に私のことを気にしてくれる人がいなかったら)
Some people want it all
(ある人は全部欲しがる)
But I don’t want nothing at all
(でも私は全く何も欲しくない)
If it ain’t you baby
(あなた以外のものは)
If I ain’t got you baby
(もしあなたがいないなら)
Some people want diamond rings
(ある人はダイヤの指輪を欲しがる)
Some just want everything
(ある人はただすべてを欲しがる)
But everything means nothing
(でもすべてのものは意味がない)
If I ain’t got you, Yeah
(もしあなたがいないなら)
ﾞランキングに参加しています。
この記事よかったな～と思っていただけたら、
↓のバナーをクリック
してくださると、とても嬉しいです。
ありがとう。
ダイアリー・オブ・アリシア・キーズ (通常盤)/アリシア・キーズ
※ライブバージョンは、この「アンプラグド」。
最高なライブです。お勧め！
