わたしは歌の先生をやっています。洋楽が好きで米国のシンガーに憧れて仕事を始めてわたしですが、この間久しぶりに感心してしまう日本のボーカリストに出会いました。日本人ではないですが、日本で活動しているので、一応日本のボーカリストと呼んでいます。「のどじまん THE! ワールド」によく出ているニコラス・エドワーズさん。わたしは普段ブログとかSNSはまったくやっていないですけど、この前リリースになったニコラスさんの新しいアルバムを聴いて技術の高さに驚かされ、ぜひ本場の人の声楽的解説を頼んでみたいと思い、LAでボーカルの先生をやっている友人にアルバムを送りました。とても嬉しい内容だったので、ぜひファンの方とも共有したい気持ちでブログを作ってみました。あまり更新するとは思えないですけど・・・解説を訳しましたので、興味がある方は読んでみてください。かなり専門的な内容になっているので、あまり面白くないかもしれないですけど、ニコラスさんの声をもう少し学問的に知りたい方がいたらと思い・・・
Vocal Type: Lyric Tenor
Tessitura: 2 octaves (C3-C5)
Vocal Range (Studio): 3 octaves and 5 notes (D2-B5)
Vocal Range (Live/Shown): 5 octaves (B1-B6)
Whistle Register: Yes
Vocal Notes: Surprisingly hefty lower range for his voice type (I’ll Be Home For Christmas). Recorded low notes are well placed and produced with modal voice (Little Drummer Boy). Resonance is lacking once entering the 2nd octave. Lower register has a smoky, adult quality in contrast to higher parts of the voice.
Edwards’s mid range is well controlled for his age and experience level. Well mixed with a higher nasal placement, he is capable of adding and subtracting weight from his voice for emotive purposes. Although capable of a more traditional placement, he often opts for an airy delivery (Ocean) usually for expressive purposes. Edwards can mix his head voice/falsetto well into the lower 4th and upper 3rd octave (Megami to Ehagaki), quite low for a tenor. Edwards’s technique in his mid-range is well achieved.
The belting register is where Edwards’s voice is truly impressive, capable of belting up to the coveted F#5 (Mercy) . The belting range begins around C#4 (You’re My World) and showcases his emotive and youthful tone. Full chest voice extends to C#5 (Fairytale) where from a chest dominant mix extends up the 5th octave (Moonlight Carnival).
Complex melisma is a strength of Edwards’s (The Road), showing precision and agility. This strength is showcased in all registers of the voice including his well developed head voice which stretches up to B5 (Moonlight Carnival).
Whistle register has been employed on personal videos but never used in song and is likely not musically viable at this stage.
Weaknesses: Probably due to his youth and unusually large range, Edwards sometimes struggles to maintain proper placement when switching between registers which can result in strain and vocal fatigue. He may benefit from better learning the extents of each register individually.
声種：テノーレ・リリコ
テッシトゥーラ：2オクターブ
収録声域：３オクターブ５音
ライブ声域：５オクターブ
ホイッスルボイス：可
解説：声種にしてはかなり芯の通った低音(アイルビーホームフォークリスマス等)。アルバム内の低音は正しい声帯の位置(ザリトルドラマーボーイ等)。２オクターブ目に入ると、声帯共鳴は弱る。他の域に比べては、大人っぽく少しざらついた低域の音色。
ミッドは上手に発生されている。年齢と経験値を考えると、なおすごい。ミックスもしっかりしていて、重くも軽くも表現できる。規則正しい発声法も可能だが、表現を重視しあえて息を多く吐き出す発声法を選んでいるように感じる(オーシャン等)。ヘッドボイス(裏声)も４オクターブ目前半と３オクターブ目後半まで、テノールにしてはかなり低くミックスされている(女神と絵葉書)。ミッドの技術はかなり高いレベル。
ベルト域でエドワーズの真の凄さが感じられる。男性ボーカリスト誰もが目指すF#5まで張り上げることができる(マーシー等)。ベルト域はC#4辺りから始まり(ユアーマイワールド等)、若々しく情熱的なトーンが披露される。完全なる地声はC#5まで続き(君と僕等)、そこから地声寄りのミックスボイスで５オクターブ目の後半まで登る(ムーンライトカーニバル等)。
複雑なメリスマ(小節)はエドワーズの強みの一つ(ザロード等)。速く正しく回すことができる。声のどの域でも可能な技術である。ヘッドボイスもよく訓練されていて、B5まで出すことができる(ムーンライトカーニバル等)。
ホイッスルボイスは、動画の中で披露されているものの、曲中には使われていないのでおそらく音楽的に使用可能な域ではないと思われる。
弱点：若さと声域の広さにより、声の様々な域を行き交っていると声帯の位置がずれ、力んだり疲れたりすることがある。それぞれの域の境目をもう少し自分で把握するといいかもしれない。
(メール本文も・・・)
Finally had a chance to listen to your guy! I was really impressed this time, the kid has a fantastic voice. He seems like he really loves singing and has worked hard on his instrument. It would be awesome if someday he had a chance to work with the greats because the potential is pretty incredible.
やっとあの子の歌を聴く時間ができたよ！声が素晴らしくて、今回は感心した。本当に歌うことが好きで、楽器を強める努力をした感じがする。いつか大物のボーカルレッスン受けられたらいいね。可能性が凄くある。
A couple things I thought I’d throw in there outside of the profile: I was impressed with how respectful he was of the Japanese language. I’ve noticed from the other vocalists you’ve sent to me that Japan doesn’t seem to do a lot of runs and riffs. I liked that this guy always saved his runs for outside of the melody and on English words. I think he has a strong sense of how to convey a lyric which is rare in a kid his age. I obviously don’t know a lot about Japanese, but based on the English parts and just the sound he has very good musicality.
プロフィールとは別に少し思ったことを。日本語を敬って歌っていることに感心した。以前送ってくれたボーカリストで思ったが、日本はそれほどフェイクや技術に行かないイメージがある。この子は、メロディーの中ではなく、そして英語の言葉などでフェイクをしている。その年齢でびっくりするほど歌詞を表現するコツがわかっている気がした。日本語はもちろんあまり詳しくないが、英語の部分と音の響きで音楽的センスは強いと思った。
From what I’ve heard Japanese music tends to focus a lot on tone and much less on technique and fireworks, but this album had a really interesting blend of the two worlds. He served the vocal acrobatics without sacrificing the message of the song, and that’s not always easy to do, especially in different languages.
日本の音楽は高度な技術などよりは、トーン(声色)を重視しているように思うが、このアルバムは両国の統合が面白く感じられた。母国語でもないのに、曲のメッセージを犠牲にせずレベルの高い技術も持ち出し、感心した。
As far as purely his voice, I'd point out crazy range and awesome, unique tone. I thought it was cool that his voice had a bit of rasp and break, but still sounded very clean. If he strengthens his mix I don't think there are many songs he couldn't sing. The whistle register is fun, but I think his voice is pretty world-class without it. Of course, if he can master it good for him.
声楽のみで言うと、半端ない声域と特徴的なトーンが最大の魅力だと思う。純粋で綺麗なのだが、少しのざらつきと必死さがあってかっこいい。ミックスをもっと安定させたら、歌えない歌はほとんどないと思う。ホイッスルボイスもすごいが、それをなしにしても世界最高級の楽器だと思う。もちろん、マスターできたらそれに越したことはないが。
Anyway I’m interested to hear more from him! Thanks for the recommendation.
今後も楽しみになるね！勧めてくれてありがとう。
テンション上がって急いで訳したので、脱字や誤字があったらすみません。
読んでいただいてありがとうございます。ニコラスさんの声が国内でも、世界でもたくさんの人に届くことを楽しみにしています。