今日から中国の大物商社マンの来日の予定で
中国営業マンとともに平さんが一緒に帰国予定だった。
しかし、平さんの体調不良により通訳が不足する事態に！！
で私に白羽の矢が立った
本社には中国人の女の子がいますがさすがにいきなり接待に参加
して通訳は無理なのです。。。。
前に書いたことあるかもしれませんが言葉が話せるのと
通訳はまったく違います。極端にいえば言葉が
しゃべれなくても通訳はできます。
言葉がしゃべれても通訳はできなかったりします。
今日は社長との会食に通訳参加
役得ですが当然社長の会合は結構な高級店が
使用されるので結果いいものが食べれます
普段食べたことのないものをいただきました。
今日は懐石のコースでした
日本的なチョコチョコした量のコースに
お客さんも大満足です
日本で食べたいものをたずねると
刺身、牛肉だって。。
やっぱり日本の刺身やブランド牛肉は中国でも
人気らしい
私からはラーメンを推薦しておいた
味千ラーメン（中国で一番有名な熊本発のラーメン店）
に負けないおいしい店がたくさんあると紹介しました
今日から3日間つかの間の接待ウィークとなった
これも中国で経験してきたスキルの賜物です
駐在経験が生きていると思える時間です。。