杏里《オリビアを聴きながら》
關淑怡 - 再會 89
日本、香港で89年にデビュー、デビューアルバムにオリビアを聴きながらのカバー曲が収録された。
作詞：林敏驄
作曲：尾崎亞美 (Ozaki Ami)
編曲：杜自持
hon1zhök3liu5yat1zhaat3gau6sön3
看著了一紮舊信
waai4nim6nei5zhoi6ngo5sam1dai2yök6zhön3
懷念你在我心底躍進
chung4zhi6löü5hing1hing1tau3chöt1dik1zhan1sam1
從字裡輕輕透出的真心
na5söü3söü3gau6si6 zhau6zhöng6go3ying2zhi2
那碎碎舊事 就像個影子
hon1zhök3liu5yat1chaak3gau6söng1
看著了一冊舊相
ying4mong6nei5dong1tin1dik1faai3lok6söng1
凝望你當天的快樂相
ngoi4ngoi4mong6mui5go3hoi1sam1yü5söng1sam1
呆呆望每個開心與傷心
na5söü3söü3gau6si6 zhau6zhöng6go3ying2zhi2
那碎碎舊事 就像個影子
mui5go3mui5go3laang5dik1chau1
每個每個冷的秋
zhüt6mong6zhüt6mong6dei6chöü1zhau3
絕望絕望地吹奏
wai2kau4wai2kau4mong6gei3gau6kök3pung3zhök3sau4
唯求唯求忘記舊卻碰著愁
mui5go3mui5go3laang5dik1sam1ye6
每個每個冷的深夜
yit6mong6yit6mong6gin3dou3nei5
熱望熱望見到你
kök3zhi2dak1hung1hung1dik1löng5sau2
卻只得空空的兩手
zhoi3wui6liu5ying4si6göü3
再會了仍是句
kei4mong6wui6zhoi3gin3dik1göü3
期望會再見的句
kök3zham2mo1bat1ho2bat1ho2zhoi3gin3
卻怎麼不可不可再見
【2】
hon1zhök3liu5yat1chaak3gau6zhau3
看著了一冊舊晝
waai4nim6ngo5si6do1mo1dik1ngoi3nei5
懷念我是多麼的愛你
wun6wun6zhoi6mui5go3chau1tin1dou3chön1tin1
緩緩在每個秋天到春天
na5sung3sung3zhang6zhang6 zhöng6si6mut6hit3zhi2
那送送贈贈 像是沒歇止
mui5go3mui5go3laang5dik1chau1
每個每個冷的秋
zhüt6mong6zhüt6mong6dei6chöü1zhau3
絕望絕望地吹奏
wai2kau4wai2kau4mong6gei3gau6kök3pung3zhök3sau4
唯求唯求忘記舊卻碰著愁
mui5go3mui5go3laang5dik1sam1ye6
每個每個冷的深夜
yit6mong6yit6mong6gin3dou3nei5
熱望熱望見到你
kök3zhi2dak1hung1hung1dik1löng5sau2
卻只得空空的兩手
zhoi3wui6liu5ying4si6göü3
再會了仍是句
kei4mong6wui6zhoi3gin3dik1göü3
期望會再見的句
kök3zham2mo1bat1ho2bat1ho2zhoi3gin3
卻怎麼不可不可再見
nim6nei5nim6nei5bat1wui6hit3zhi2
念你念你不會歇止
梅艷芳 - 幾多 91
作詞：潘偉源
作曲：尾崎亞美
編曲：趙增熹
do1siu2fung1söng1ya5lik6gwo3
多少風霜也歷過
naan4fuk6gai3dak1sat1zhung1döü3waak6cho3
難復計得失中對或錯
si4yat6chiu2chiu2chaat3höü3
時日悄悄擦去
sam1dai2ngam3yung2fung1bo1
心底暗湧風波
gwo3höü3na5mung6waan6sing6ha6yau5gei2do1
過去那夢幻剩下有幾多
do1siu2fung1gwong1ya5zhaau6gwo3
多少風光也驟過
yau4hang6dou3gam1siu1zhung1ngo5si6ngo5
猶幸到今宵中我是我
cham4mak6sai3hon3geng3löü5
沉默細看鏡裡
gam1tin1zhoi3bei2dong1cho1
今天再比當初
laang5ngaan5yü5yit6löü6yü6zhök3yau5gei2do1
冷眼與熱淚遇著有幾多
gwo3höü3chi5döü1fo2 yit6lit6dei6siu1gwo3
過去似堆火 熱烈地燒過
wui4tau4yün4loi4mou4sou2mung6ban1fan1gaau1cho3
回頭原來無數夢繽紛交錯
zhün2gwo3liu5kei4köü1lou6
轉過了崎嶇路
hang6wan6yü6zhök3nei5ging1gwo3
幸運遇著你經過
ngoi3gei2do1yün3gei2do1dou1git3gwo2
愛幾多怨幾多都結果
【2】
do1siu2chong1song1pin3lik6gwo3
多少滄桑遍歷過
sing4baai6löü5dak1sat1zhung1ngo5si6ngo5
成敗裡得失中我是我
sing4sau6gwo3mui5go3long6chiu4
承受過每個浪潮
mui5zhung2fung1bo1
每種風波
ngoi3yi3yü5yit6löü6gung6fu6liu5gei2do1
愛意與熱淚共付了幾多
gwo3höü3chi5döü1fo2 yit6lit6dei6siu1gwo3
過去似堆火 熱烈地燒過
wui4tau4yün4loi4mou4sou2mung6ban1fan1gaau1cho3
回頭原來無數夢繽紛交錯
zhün2gwo3liu5kei4köü1lou6
轉過了崎嶇路
hang6wan6yü6zhök3nei5ging1gwo3
幸運遇著你經過
ngoi3gei2do1yün3gei2do1dou1git3gwo2
愛幾多怨幾多都結果
söü3yüt6yi5lau4sai6höü3
歲月已流逝去
chin4si6ya5chiu2chiu2fei1gwo3
前事也悄悄飛過
yau4hang6yü6söng6nei5yat1saang1löü5bun6ngo5
猶幸遇上你一生裡伴我
mong6diu6liu5mong6diu6liu5si6ching4taai3do1
(忘掉了忘掉了事情太多
mok6gai3mok6sün3siu1saan2gei2do1
莫計莫算消散幾多)
陳松齡 - 花嫁的清晨
作詞 黃凱芹
作曲 尾崎亜美
編曲 雷頌德
假使這一剎是最美
來讓我 好好的送贈你
凝望鏡裡彷彿感到兩顆心一起
永遠快樂地 浪漫地遠飛
假使這生愛著你
還讓我 他生都愛著你
能同度四季裡 歡喜與痛悲
愛到最後 莫問是那世紀
看這片婚紗 像月亮優雅
已看透了我心底話 默默願望愛惜那
每一分 每一刻 可以嗎
我願意 願意 唯願與你再讀一遍
聽我讀一聲 今天 我願意
每段祝福與頌讚
陪伴我 輕輕的靠近你
濃情蜜意 好比你手裡的花
替我話 實在是愛我嗎
今天不須回答
來日與我 幾天幾個夜晚
傻傻淚眼 可不可以為我抹乾它
這淚眼 為了你灑
看這片婚紗 像月亮優雅
攜同綿綿情意 在身邊窺探
已看透了我心底話 默默願望愛情那
每一分 每一刻 可以嗎
我願意 仍願意 唯願聽你再說一遍
對我講一聲 今天 我願意