柳應廷

曲:The Hertz
詞:小克
編:The Hertz/王雙駿
監:王雙駿
唱:Jer 柳應廷

 

MM7は「正」という広東語の省略コードに由来

意味としてはかっこいい、かわいい、きれいなどやほかにも全体的に整っていること、非常に良いことなどポジティブな意味で使われている。コメント欄を見ると「真係好正」なんてコメントがよくありますね

 


カラコンを入れたり、ネイルをしたりとファンにとっても嬉しい初の試みもあり見ていて飽きません。MVは、4つの世界・異なるJer像が描かれています。一つは現実世界のJer、残り3つは彼の内心について(音楽に狂ったようにのめりこむ彼(黄色)、未来に希望しかなく新たなことに挑戦するのが好きな彼(シルバー)、もう一つは傾倒しすぎるがゆえにふさぎ込んでしまう彼(赤色))いろんな像・性格が表現されています。これはおそらく先日出たKeungToの「鏡中鏡Looking-glass self」姜濤 Keung To《鏡中鏡》歌詞拼音/ピンイン/lyrics/가사 | C-POP研究所 (ameblo.jp)の概念にも通じるところがあり(実際何度も鏡が出てくる)、内面にはいくつもの性格があって、矛盾するところがあってもいいんだよと訴えかけてくるような歌詞・MV構成となっている。

 

 

MM7が香港で流行しているネット用語で(潮流の言葉で潮語)いろんな流行語に当てはまるメンバーをインタビューされていました。

 

最正(最もかっこいい、いろんな面で優れている)的队员---AK

 

世一(世界第一)---Edanお互いの個人ライブに呼び合ったり、CP認定から

デビューする前からMirrorに参加することに関して辛いことも楽しいこともいろんな経験を一緒に体験したいという言葉が加入に強い影響を与えたそう、常に優しく気遣ってくれるみたい

 

好99(めっちゃキュート)--KeungTo

広告でもかわいい恰好を良くさせられていて、世間公認のかわいいアイドル

普段は大人しく見えるけど、心のカギ穴を見つければよくしゃべるし

二人はいくつも難しい(哲学的な曲や、歌唱的難易度の高い、いくつもの音楽的要素が入った(まさにこの曲も))曲を出しているので意見交換して曲作りしているそう

 

Siu4(笑死siu3sei2)ーStanly

おもちゃらしい(笑)

 

壞過凱婷ー流行語では悪ふざけするようなひと=AnsonLo

 

自肥ーーErrorから生まれた言葉、私腹を肥やす

→素晴らしい楽曲を提供するついで、というよりはむしろ自分が好きな人・あこがれている人・美人美男とコラボして自らの満足度を高めることをここでは指している

 

色んな方面でコラボしている話を切り出し、自分がコラボしたい美人は歌手の謝安琪とのこと

 

 

 

gaan1fu2süt3yan4saang1
艱苦說人生
saang1sei2  zhing1che4  ngoi3han6
生死  正邪  愛恨
zhoi6zhe5chat1tin1dik1ga2kei4
在這七天的假期
bat1süt3gwo2  bat1süt3yan1
不說果  不說因
pei1yat1faai3wai4gan1
披一塊圍巾
zhi2dak1ngo5wo4ngo5  chan1gan6
只得我和我  親近
zhi6bai3hei3fan1do1yam1sam1
自閉氣氛多陰森
giu3yat1zhung2gou1hing1  zhoi6daan3saang1
叫一種高興  在誕生
saang1ming6  yau5sou2baak3go3zhi3chan1
生命  有數百個至親


daan6zhöü3chan1  si6na4yat1go3yan4
但最親  是哪一個人
söng1ying6  zhoi3zhi6ngoi3pou5gan2  zhan1san1  woo
相認  再自愛抱緊  真身  Woo
fung1sing4  duk6gök3hei3yiu3fan3san1
豐盛  獨腳戲要瞓身
siu3dak1zhan1  ham6dak1zhan1
笑得真  喊得真
zhi6gei2zhaau2hing1fan5
自己找興奮
ngon1zhing6  fong3hing1sung1sau1hou2  zhi6san1
安靜  放輕鬆修好  自身

【2】
pei1yat1lim5chan4oi1
披一臉塵埃
san1sau2sou3diu6zhoi3  zhat1man6
伸手掃掉再  質問
zhuk6sai3zham2mo1söng1tau3san4
俗世怎麼傷透神
man6man6geng3zhung1  mau5gwan1
問問鏡中  某君

saang1ming6  yau5sou2baak3go3zhi3chan1
生命  有數百個至親
daan6zhöü3chan1  si6na4yat1go3yan4
但最親  是哪一個人
söng1ying6  zhoi3zhi6ngoi3pou5gan2 
相認  再自愛抱緊
zhan1san1  woo
真身  Woo
fung1sing4  duk6gök3hei3yiu3fan3san1
豐盛  獨腳戲要瞓身
siu3dak1zhan1  ham6dak1zhan1
笑得真  喊得真
zhi6gei2zhaau2hing1fan5
自己找興奮
ngon1zhing6  fong3hing1sung1fu1ngap1  söng4wan1
安靜  放輕鬆呼吸  常溫

(zhi2teng1dou3yat1fu1  yat1kap1)
 (只聽到一呼  一吸)
(zhi2dak1ngo5yat1fu1  yat1kap1)
(只得我一呼  一吸)
yat1lin4chat1yat6  chuk1sing4lai5mat6
一連七日  速成禮物
sam1ling4zhung1  hoi1chong3ming4yat6
心靈中  開創明日
 

saang1ming6  maai4zhong6zhoi6ngo5sau2sam1
生命  埋藏在我手心
zhoi3da2hoi1  sai3gaan1gwong1yü5yam1
再打開  世間光與陰
hang2ding6  gai3zhuk6yau5zhin3zhaang1  yü5dei6zhan3
肯定  繼續有戰爭  與地震
fung1sing4  duk6go3höü3saan2saan2sam1
豐盛  獨個去散散心
zhoi3paak3to1  zhoi3git3fan1  zhöng1ngoi3fan1
再拍拖  再結婚  將愛分
ngon1ding6  na5mm7sik1  yan4saang1
安定  那MM7式  人生