《飛虎3壯誌英雄》
當兩面一體的自己,同時遇到兩個你。
解鎖人在矛盾中拉扯的內心世界。
現實生活中可能有很多選擇都並不是非黑即白,都包含著很複雜的情緒,所以這次靈感方向也是想凸顯人在矛盾中拉扯的內心世界,並透過這兩個版本,寫出對方和自己相呼應的內心糾葛。
粤语国语の二つバージョンを出すのは珍しいですね、この曲名でなければきっと普通語版だけだったでしょう。
広東語版は、前任(元カノ元カレ)はすでに私のことをきれいさっぱり清算し、出会ったことがないようにふるまう姿を見て、自身も忘れ去りたいゆえに心に描こうと思う姿と、それに対して思い出すたびに美しくなっていく思い出を歌っている。普通語はそれに対して、私自身に重きが置かれていて、同様に相手に対して生まれる複雑な気持ちを描いている。白でないならば黒、のような二元論ではなく、複雑な心情を解消したいがためにそのどちらからを選ぼうとする葛藤に苦しむ姿を曲に映し出していると感じた。
兩個你
作曲:G.E.M.鄧紫棋
作詞:G.E.M.鄧紫棋
Zhöng6 mei6chang4ying6sik1nei5
像 未曾認識你
Zhöng6chün4bou6yik1gei3 nei5zhou2paau1hei3
像全部憶記 你早拋棄
Taai3yi6yöng6 söng2yiu1mong6chün1nei5
太異樣 想要望穿你
Zhik6gok3zhe5haak1nei5yau5 taai3do1ho2kit3bei3
直覺這刻你有 太多可揭秘
Zhe5chöng4yau4hei3 ngo5zhi2söng2
這場遊戲 我只想
Hok6dung2zham2yöng6sik1bit6nei5
學懂怎樣識別你
Si6yiu1chau1lei4 ding6yau5zhün2gei1
是要抽離 定有轉機
Yau5löng5go3nei5
有兩個你
Yat1go3ngo5zhang1han6 söng2yiu1mong6gei3
一個我憎恨 想要忘記
Faai3zhöng1yiu1si6nei5 yi5ging1sei2
快將要視你 已經死
Yat1go3kök3sam1ye6 zhung2wui6nim6gei3
一個卻深夜 總會念記
Gei3yik1löü5gik6mei5 zhe5löng5go3nei5
記憶裡極美 這兩個你
zhe5löng5go3nei5 zhe5löng5go3nei5
這兩個你 這兩個你
【2】
Yi6söng4dei6chau1zhöng6
異常地抽象
Wai4ho4suk6sik1nei5yi5 fong2fat1chi5ngo5waan6zhöng6
為何熟悉你已 彷彿似我幻象
Zham2höü3bin6zhan1söng1
怎去辨真相
Daai6nou5yau5dim2küt3yöng5 sai3gaan1taai3mou4söng4
大腦有點缺氧 世間太無常
Zhe5chöng4yau4hei3 ngo5zhi2söng2
這場遊戲 我只想
Hok6dung2zham2yöng6sik1bit6nei5
學懂怎樣識別你
Si6yiu1chau1lei4 ding6yau5zhün2gei1
是要抽離 定有轉機
Yau5löng5go3nei5
有兩個你
Yat1go3ngo5zhang1han6 söng2yiu1mong6gei3
一個我憎恨 想要忘記
Faai3zhöng1yiu1si6nei5 yi5ging1sei2
快將要視你 已經死
Yat1go3kök3sam1ye6 zhung2wui2nim6gei3
一個卻深夜 總會念記
Gei3yik1löü5gik6mei5
記憶裡極美
Yau5löng5go3nei5
有兩個你
Sam1löü5ching1cho2 zhe5si6waai1lei5
心裡清楚 這是歪理
Kök3bat1sik1baau1bei3 mut6yau5gwat1hei3
卻不惜包庇 沒有骨氣
Sam1zhi1bat1zhaang1hei3 kök3gam1sam1yap6hei3
心知不爭氣 卻甘心入戲
Bat1se2bat1hei3 zhe5löng5go3nei5
不捨不棄 這兩個你
zhe5löng5go3nei5
這兩個你
兩個自己Double Me
作曲:G.E.M.鄧紫棋
作詞:G.E.M.鄧紫棋
製作人:G.E.M.鄧紫棋/T-Ma 馬敬恆
編曲: T-Ma 馬敬恆/G.E.M.鄧紫棋
xiang cong bu ren shi ni
像 從不認識你
xiang quan bu de hui yi dou yi bei ni pao qi
像全部的回憶 都已被你拋棄
wu fa kan tou ni
無法看透你
zhi jue ni xin li you tai duo de mi mi
直覺你心裡有 太多的秘密
bei ni meng zhu le yan jing
被你蒙住了眼睛
wo gai ru he qu fen xi
我該如何去分析
shi yao li qu hai shi ji xu
是要離去 還是繼續
liang ge zi ji
兩個自己
yi ge xiang wang ji xiang yao tao li
一個想忘記 想要逃離
yi qie you guan yu ni de xiao xi
一切有關於你的消息
yi ge que xin li yao wang zhe ni
一個卻心裡 遙望著你
deng yi ge qi ji liang ge zi ji
等一個奇蹟 兩個自己
liang ge zi ji liang ge zi ji
兩個自己 兩個自己
【2】
dao di ni shi shei
到底你是誰
wei he mian dui ni hui tu ran bu zhi jin tui
為何面對你會 突然不知進退
li zhi bei cui hui
理智被摧毀
dui ni nan fen cuo dui shi wo tai yu mei
對你難分錯對 是我太愚昧
bei ni meng zhu le yan jing
被你蒙住了眼睛
wo gai ru he qu fen xi
我該如何去分析
shi yao li qu hai shi ji xu
是要離去 還是繼續
liang ge zi ji
兩個自己
yi ge xiang wang ji xiang yao tao li
一個想忘記 想要逃離
yi qie you guan yu ni de xiao xi
一切有關於你的消息
yi ge que xin li yao wang zhe ni
一個卻心裡 遙望著你
deng yi ge qi ji
等一個奇蹟
qi pian zi ji zhe jiao ai qing
欺騙自己 這叫愛情
ke gu ming xin cai nan she nan li
刻骨銘心 才難捨難離
hen wo zi ji ming ming dou kan qing
恨我自己 明明都看清
que hen bu xia xin bu neng zi ji
卻狠不下心 不能自已
liang ge zi ji
兩個自己
liang ge zi ji
兩個自己