魏如萱 waa wei [ 你啊你啊 Only You ]
詞Lyrics:魏如萱Waa Wei
曲Composer:魏如萱Waa Wei
不知→毋知(m̄ tsai)
要→欲(beh/bueh)
擱 →? (khǹg)
一天→一工(tsi̍t-kang)
快→緊(kín)
我はwaに聞こえますがguáと正式な表記にしてます
4年前ほどネットで話題になったサビの台湾語が可愛い曲
歌番組でも多くの有名歌手にカバーされました。
声林之王
阎奕格
柔安.彩衣
wo zui xi huan he ni yi qi fa sheng de
我最喜歡和你一起發生的
shi zui ping dan zui jian dan de ri chang
是最平淡最簡單的日常
mian dui mian kan zhe bi ci ju jue shi wu
面對面看著彼此咀嚼食物
shi zui ping jing zui an xin de shi guang
是最平靜最安心的時光
wo bu xi huan ni he bie ren fa sheng de
我不喜歡你和別人發生的
shi zui ai mei zui bu ming de yin cang
是最曖昧最不明的隱藏
mian dui mian kan zhe bi ci jia zhuang zheng chang
面對面看著彼此假裝正常
shi zui ke pa zui e xin de shi a
是最可怕最噁心的事啊
ai wu ai wu ai ai wu wu wu oh oh
咦嗚咦嗚咦咦 嗚嗚嗚喔喔
yi ye yi ye ai wu wu wu oh oh
咿耶咿耶咦 嗚嗚嗚喔喔
yi ye yi ye ai wu oh oh oh
咿耶咿耶咦 嗚喔喔 喔
ai wu ai wu ai ai wu wu wu oh oh
咦嗚咦嗚咦咦 嗚嗚嗚喔喔
yi ye yi ye ai wu wu wu oh oh
咿耶咿耶咦 嗚嗚嗚喔喔
yi ye yi ye ai wu oh oh oh
咿耶咿耶咦 嗚喔喔喔
(闽南语)
gan kóng lí m̄ tsai guá ài ê tsí-ū lí li a li a
gan gong li mm zai wa ai e ji wu li nie nia
咁講你不知我愛的只有你 你啊你啊
ná ē tńg-thâu tō beh tsáu
na e wa tao dou bue zao
哪會轉頭就要走
tsi̍t ê nn̄g- ê sann ê lí ài ê tàu-té ū kuí ê
ji e neng e san e li ai e dao de wu gui e
一個兩個三個 你愛的到底有幾個
be̍h khǹg kóng pe̍h tsha̍t uē
mai go gong be cha wue
麥擱講白賊話
guá ê sim tō beh thiànn kah it-ti̍t lâu-hueh
wa e sim diou be tia ga yi di lao hue
我的心就要 痛甲一直流血
【2】
ai wu ai wu ai ai wu wu wu oh oh
咦嗚咦嗚咦咦 嗚嗚嗚喔喔
yi ye yi ye ai wu wu wu oh oh
咿耶咿耶咦 嗚嗚嗚喔喔
yi ye yi ye ai wu oh oh oh
咿耶咿耶咦 嗚喔喔 喔
ai wu ai wu ai ai wu wu wu oh oh
咦嗚咦嗚咦咦 嗚嗚嗚喔喔
yi ye yi ye ai wu wu wu oh oh
咿耶咿耶咦 嗚嗚嗚喔喔
yi ye yi ye ai wu oh oh oh
咿耶咿耶咦 嗚喔喔喔
gan kóng lí m̄ tsai guá ài ê tsí-ū lí li a li a
gan gong li mm zai wa ai e ji wu li nie nia
咁講你不知我愛的只有你 你啊你啊
ná ē tńg-thâu tō beh tsáu
na e wa tao dou bue zao
哪會轉頭就要走
tsi̍t ê nn̄g- ê sann ê lí ài ê tàu-té ū kuí ê
ji e neng e san e li ai e dao de wu gui e
一個兩個三個 你愛的到底有幾個
be̍h khǹg kóng pe̍h tsha̍t uē
mai go gong be cha wue
麥擱講白賊話
guá ê sim tō beh thiànn kah it-ti̍t lâu-hueh
wa e sim diou be tia ga yi di lao hue
我的心就要 痛甲一直流血
gan kóng lí m̄ tsai guá ài ê tsí-ū lí li a li a
gan gong li mm zai wa ai eh ji wu li li a li a
咁講你不知我愛的只有你 你啊你啊
ná ē gōng kah an ne̍h lah
na eh gong ga an neh la
哪會憨甲安捏啦
tsi̍t kang nn̄g kang sann kang
ji gang neng gang sa gang sa gang
一天兩天三天
jia kín lí beh ài tio̍h pa̍t-lâng
jia gin ni diao ai diok ba lanh
駕快你就愛著別人
siūnn beh kah lí tsoh hué siūnn beh lí sī guá ê
sio bue ga ni zuo hue sio bue ni si wa eh
想欲甲你作伙 想欲你是我的
láng sī tsi̍t tiûnn khang
long si ji dio kang
攏是一場空
wo zui xi huan he ni yi qi fa sheng de
我最喜歡和你一起發生的
shi zui ping dan zui jian dan de ri chang
是最平淡最簡單的日常
mian dui mian kan zhe bi ci ju jue shi wu
面對面看著彼此咀嚼食物
shi zui ping jing zui an xin de shi guang
是最平靜最安心的時光