张洪量/莫文蔚《広島之恋》

 

 

张洪量在纽约求学期间,为了纪念自己与一个加拿大女孩短暂的异国恋情,写下这首歌曲。当时他在上电影课时恰巧看到电影《广岛之恋》,因为其讲述的故事与自己所作歌曲都是在纪念一段异国恋,所以就拿《广岛之恋》作为这首歌曲的歌名。
《广岛之恋》这首歌是根据同名电影的故事为背景进行创作的
 

 

 
ni zao jiu gai ju jue wo
張:你早就該拒絕我
bu gai fang ren wo de zhui qiu
不該放任我的追求
gei wo ke wang de gu shi
給我渴望的故事
liu xia diu bu diao de ming zi
留下丟不掉的名字

shi jian nan dao hui
莫:時間難倒回
kong jian yi po sui
空間易破碎
er shi si xiao shi de ai qing
二十四小時的愛情
shi wo yi sheng nan wang de mei li hui yi
是我一生難忘的美麗回憶

yue guo dao de de bian jing
張:越過道德的邊境
wo men zou guo de jin qu
我們走過愛的禁區
xiang shou xing fu de cuo jue
享受幸福的錯覺
wu jie le kuai le de yi yi
誤解了快樂的意義

shi shei tai yong gan
莫:是誰太勇敢
shuo xi huan li bie
說喜歡離別
zhi yao jin tian bu yao ming tian
只要今天不要明天
yan zheng zheng kan zhe
眼睜睜看著
ai cong zhi feng zhong liu zou hai shuo zai jian
愛從指縫中溜走 還說再見


bu gou shi jian hao hao lai ai ni
張:不夠時間好好來愛你
zao gai ting zhi feng liu de you xi
莫:早該停止風流的遊戲
yuan bei ni pao qi
合:願被你拋棄
jiu suan liao jie er fen li
就算了解而分離
bu yuan ai de mei you da an jie ju
不願愛的沒有答案結局

bu gou shi jian hao hao lai hen ni
張:不夠時間好好來恨你
zhong yu ming bai hen ren bu rong yi
莫:終於明白恨人不容易
ai hen xiao shi qian
合:愛恨消失前
yong shou wen nuan wo de lian
用手溫暖我的臉
wei wo zheng ming
為我證明
wo ceng zhen xin ai guo ni
我曾真心愛過你
ai guo ni
張:愛過你(莫:愛過你)
ai guo ni
張:愛過你(莫:愛過你)
ai guo ni
合:愛過你
ai guo ni
愛過你

【2】
yue guo dao de de bian jing
張:越過道德的邊境
wo men zou guo de jin qu
我們走過愛的禁區
xiang shou xing fu de cuo jue
享受幸福的錯覺
wu jie le kuai le de yi yi
誤解了快樂的意義

shi shei tai yong gan
莫:是誰太勇敢
shuo xi huan li bie
說喜歡離別
zhi yao jin tian bu yao ming tian
只要今天不要明天
yan zheng zheng kan zhe
眼睜睜看著
ai cong zhi feng zhong liu zou hai shuo zai jian
愛從指縫中溜走 還說再見

bu gou shi jian hao hao lai ai ni
張:不夠時間好好來愛你
zao gai ting zhi feng liu de you xi
莫:早該停止風流的遊戲
yuan bei ni pao qi
合:願被你拋棄
jiu suan liao jie er fen li
就算了解而分離
bu yuan ai de mei you da an jie ju
不願愛的沒有答案結局

bu gou shi jian hao hao lai hen ni
張:不夠時間好好來恨你
zhong yu ming bai hen ren bu rong yi
莫:終於明白恨人不容易
ai hen xiao shi qian
合:愛恨消失前
yong shou wen nuan wo de lian
用手溫暖我的臉
wei wo zheng ming
為我證明
wo ceng zhen xin ai guo ni
我曾真心愛過你
ai guo ni
張:愛過你(莫:愛過你)
ai guo ni
張:愛過你(莫:愛過你)
ai guo ni
合:愛過你
ai guo ni
愛過你
 

 

 

 

 

 

 

ni zao jiu gai ju jue wo
张:你早就该拒绝我
bu gai fang ren wo de zhui qiu
不该放任我的追求
gei wo ke wang de gu shi
给我渴望的故事
liu xia diu bu diao de ming zi
留下丢不掉的名字

shi jian nan dao hui
莫:时间难倒回
kong jian yi po sui
空间易破碎
er shi si xiao shi de ai qing
二十四小时的爱情
shi wo yi sheng nan wang de mei li hui yi
是我一生难忘的美丽回忆

yue guo dao de de bian jing
张:越过道德的边境
wo men zou guo de jin qu
我们走过爱的禁区
xiang shou xing fu de cuo jue
享受幸福的错觉
wu jie le kuai le de yi yi
误解了快乐的意义

shi shei tai yong gan
莫:是谁太勇敢
shuo xi huan li bie
说喜欢离别
zhi yao jin tian bu yao ming tian
只要今天不要明天
yan zheng zheng kan zhe
眼睁睁看着
ai cong zhi feng zhong liu zou hai shuo zai jian
爱从指缝中溜走 还说再见


bu gou shi jian hao hao lai ai ni
张:不够时间好好来爱你
zao gai ting zhi feng liu de you xi
莫:早该停止风流的游戏
yuan bei ni pao qi
合:愿被你抛弃
jiu suan liao jie er fen li
就算了解而分离
bu yuan ai de mei you da an jie ju
不愿爱的没有答案结局

bu gou shi jian hao hao lai hen ni
张:不够时间好好来恨你
zhong yu ming bai hen ren bu rong yi
莫:终于明白恨人不容易
ai hen xiao shi qian
合:爱恨消失前
yong shou wen nuan wo de lian
用手温暖我的脸
wei wo zheng ming
为我证明
wo ceng zhen xin ai guo ni
我曾真心爱过你
ai guo ni
张:爱过你(莫:爱过你)
ai guo ni
张:爱过你(莫:爱过你)
ai guo ni
合:爱过你
ai guo ni
爱过你

【2】
yue guo dao de de bian jing
张:越过道德的边境
wo men zou guo de jin qu
我们走过爱的禁区
xiang shou xing fu de cuo jue
享受幸福的错觉
wu jie le kuai le de yi yi
误解了快乐的意义

shi shei tai yong gan
莫:是谁太勇敢
shuo xi huan li bie
说喜欢离别
zhi yao jin tian bu yao ming tian
只要今天不要明天
yan zheng zheng kan zhe
眼睁睁看着
ai cong zhi feng zhong liu zou hai shuo zai jian
爱从指缝中溜走 还说再见

bu gou shi jian hao hao lai ai ni
张:不够时间好好来爱你
zao gai ting zhi feng liu de you xi
莫:早该停止风流的游戏
yuan bei ni pao qi
合:愿被你抛弃
jiu suan liao jie er fen li
就算了解而分离
bu yuan ai de mei you da an jie ju
不愿爱的没有答案结局

bu gou shi jian hao hao lai hen ni
张:不够时间好好来恨你
zhong yu ming bai hen ren bu rong yi
莫:终于明白恨人不容易
ai hen xiao shi qian
合:爱恨消失前
yong shou wen nuan wo de lian
用手温暖我的脸
wei wo zheng ming
为我证明
wo ceng zhen xin ai guo ni
我曾真心爱过你
ai guo ni
张:爱过你(莫:爱过你)
ai guo ni
张:爱过你(莫:爱过你)
ai guo ni
合:爱过你
ai guo ni
爱过你