林俊傑JJ Lin《她说》

2010年《她说》

 

 

 

この歌捉えにくくてBaiduの説明もなし

ポイントは孙燕姿とJJが電話で話した内容が歌詞になっていること、そして失恋した女性の心情を理解した男性が代わって歌っているということ。JJが孙燕姿を選んだ理由は外見は強そうに見えても内心がもろい女性であると付き合いから知っていたため。MV見た方がいいかも、歌詞見ただけじゃ意味が分からない。

中国好声音

 

 

【繁体】

ta jing qiao qiao de lai guo
她靜悄悄地來過
ta man man dai zou chen mo
她慢慢帶走沈默
zhi shi zui hou de cheng nuo
只是最後的承諾
hai shi mei you dai zou le ji mo
還是沒有帶走了寂寞
wo men ai de mei you cuo
我們愛的沒有錯
zhi shi mei li de du xiu tai zhe mo
只是美麗的獨秀太折磨
ta shuo wu suo wei
她說無所謂
zhi yao neng zai ye li
只要能在夜裏 
fan lai fu qu de
翻來覆去的 
shi hou you ji tuo
時候有寄托
deng bu dao tian hei 
等不到天黑 
yan huo bu hui tai wan mei
煙火不會太完美
hui yi shao cheng hui
回憶燒成灰 
hai shi deng bu dao jie wei
還是等不到結尾
ta ceng shuo de wu suo wei
她曾說的無所謂 
wo pa yi tian yi tian bei cui hui
我怕一天一天被摧毀
deng bu dao tian hei
等不到天黑 
bu gan diao xie de hua lei
不敢凋謝的花蕾
lv ye zai gen sui 
綠葉在跟隨 
fang kai ci tong de zi mei
放開刺痛的滋味
jin hou bu zai pa tian ming 
今後不再怕天明 
wo xiang zhi shi hai pa qing xing
我想只是害怕清醒
bu pa tian ming
不怕天明 
wo xiang zhi shi hai pa qing xing
我想只是害怕清醒

 

【简体】

ta jing qiao qiao de lai guo
她静悄悄地来过
ta man man dai zou chen mo
她慢慢带走沉默
zhi shi zui hou de cheng nuo
只是最后的承诺
hai shi mei you dai zou le ji mo
还是没有带走了寂寞
wo men ai de mei you cuo
我们爱的没有错
zhi shi mei li de du xiu tai zhe mo
只是美丽的独秀太折磨
ta shuo wu suo wei
她说无所谓
zhi yao neng zai ye li
只要能在夜里 
fan lai fu qu de
翻来覆去的 
shi hou you ji tuo
时候有寄托
deng bu dao tian hei 
等不到天黑 
yan huo bu hui tai wan mei
烟火不会太完美
hui yi shao cheng hui
回忆烧成灰 
hai shi deng bu dao jie wei
还是等不到结尾
ta ceng shuo de wu suo wei
她曾说的无所谓 
wo pa yi tian yi tian bei cui hui
我怕一天一天被摧毁
deng bu dao tian hei
等不到天黑 
bu gan diao xie de hua lei
不敢凋谢的花蕾
lv ye zai gen sui 
绿叶在跟随 
fang kai ci tong de zi mei
放开刺痛的滋味
jin hou bu zai pa tian ming 
今后不再怕天明 
wo xiang zhi shi hai pa qing xing
我想只是害怕清醒
bu pa tian ming
不怕天明 
wo xiang zhi shi hai pa qing xing
我想只是害怕清醒

 

(百度参考)