范逸臣《国境之南》
海角七号という日本でも台湾でも大陸でも有名な映画からの一曲
なぜ有名かというとある日本から田中千絵さんという方が台湾に来てそこで出会う人との物語だからです、日本人は他にも仲孝介さんがいますね。主演の范逸臣が歌う《国境之南》《情书》《I believe》はどれもいい歌です。
曲の最後にも
今天晚上表演结束，我就要和日本唱片公司的人一起回日本
留下来，或者我跟你走という有名なセリフがありますよね。是非この映画は見てください！
Ru guo hai hui shuo hua
如果海會說話
ru guo feng ai shang sha
如果風愛上砂
ru guo you xie xiang nian
如果有些想念
yi wang zai mou ge chang jia
遺忘在某個長假
wo hui ling ting lang hua
我會聆聽浪花
rang feng chui guo tou fa
讓風吹過頭發
ren ji yi li de ai qing
任記憶裏的愛情
zai shi jian chao xi li xuan hua
在時間潮汐裏喧嘩
fei dei deng chun tian yuan le xia tian cai jin le
非得等春天遠了夏天才近了
wo shi zai hui shou shi zhong yu dong de
我是在回首時終於懂得
dang yang guang zai ci
當陽光 再次
hui dao na piao zhe yu de guo jing zhi nan
回到那飄著雨的國境之南
wo hui shi zhe ba na yi nian de gu shi
我會試著把那一年的故事
zai jie xia qu shuo wan
再接下去說完
dang yang guang zai ci
當陽光 再次
li kai na tai qing lang de guo jing zhi nan
離開那太晴朗的國境之南
ni hui bu hui ba ni ceng dai zou de ai
你會不會把你曾帶走的愛
zai gao bie qian yong wei xiao quan gui huan
在告別前用微笑全歸還
【2】
hai hen lan xing guang can lan
海很藍 星光燦爛
wo reng kong zhe wo de bi wan
我仍空著我的臂彎
tian hen kuan zai wo zu zi chang ge de ye wan
天很寬 在我獨自唱歌的夜晚
qing yuan liang wo de ai su shuo de tai huan man
請原諒我的愛訴說的太緩慢
dang yang guang zai ci
當陽光 再次
hui dao na piao zhe yu de guo jing zhi nan
回到那飄著雨的國境之南
wo hui shi zhe ba na yi nian de gu shi
我會試著把那一年的故事
zai jie xia qu shuo wan
再接下去說完
dang yang guang zai ci
當陽光 再次
li kai na tai qing lang de guo jing zhi nan
離開那太晴朗的國境之南
ni hui bu hui ba ni ceng dai zou de ai
你會不會把你曾帶走的愛
zai gao bie qian yong wei xiao quan gui huan
在告別前用微笑全歸還
Ru guo hai hui shuo hua
如果海会说话
ru guo feng ai shang sha
如果风爱上砂
ru guo you xie xiang nian
如果有些想念
yi wang zai mou ge chang jia
遗忘在某个长假
wo hui ling ting lang hua
我会聆听浪花
rang feng chui guo tou fa
让风吹过头发
ren ji yi li de ai qing
任记忆里的爱情
zai shi jian chao xi li xuan hua
在时间潮汐里喧哗
fei dei deng chun tian yuan le xia tian cai jin le
非得等春天远了夏天才近了
wo shi zai hui shou shi zhong yu dong de
我是在回首时终于懂得
dang yang guang zai ci
当阳光 再次
hui dao na piao zhe yu de guo jing zhi nan
回到那飘着雨的国境之南
wo hui shi zhe ba na yi nian de gu shi
我会试着把那一年的故事
zai jie xia qu shuo wan
再接下去说完
dang yang guang zai ci
当阳光 再次
li kai na tai qing lang de guo jing zhi nan
离开那太晴朗的国境之南
ni hui bu hui ba ni ceng dai zou de ai
你会不会把你曾带走的爱
zai gao bie qian yong wei xiao quan gui huan
在告别前用微笑全归还
【2】
hai hen lan xing guang can lan
海很蓝 星光灿烂
wo reng kong zhe wo de bi wan
我仍空着我的臂弯
tian hen kuan zai wo zu zi chang ge de ye wan
天很宽 在我独自唱歌的夜晚
qing yuan liang wo de ai su shuo de tai huan man
请原谅我的爱诉说的太缓慢
dang yang guang zai ci
当阳光 再次
hui dao na piao zhe yu de guo jing zhi nan
回到那飘着雨的国境之南
wo hui shi zhe ba na yi nian de gu shi
我会试着把那一年的故事
zai jie xia qu shuo wan
再接下去说完
dang yang guang zai ci
当阳光 再次
li kai na tai qing lang de guo jing zhi nan
离开那太晴朗的国境之南
ni hui bu hui ba ni ceng dai zou de ai
你会不会把你曾带走的爱
zai gao bie qian yong wei xiao quan gui huan
在告别前用微笑全归还