許冠傑《夜半輕私語》
1976年12月1日，原唱：許冠傑
張學友/陳慧嫻 （对唱版）
陳慧嫻版
Chin1bun1söng1si1chi5mou6mou6yü5
千般相思似霧霧雨
Yik1wat1fu2nou5yat1yü1zhok3sau2si1
抑鬱苦惱一於作首詩
Se2pin3yim6lai6yin4chi4hap6nei5yi3
寫片艷麗言詞合你意
Zhe3yi5biu2sam1chi1
藉以表心癡
Zhap1hei2zhöng1zhi2kök3han6mou4yü5
執起張紙卻恨無語
Sam1sing1king1sou3sat6zhoi6ng4yung4yi6
心聲傾訴實在唔容易
Yi1hei1wong5si6yin4yau4zhoi6ngo5yi5
依稀往事言猶在我耳
Mong6nei5gaai2sam1yi3
望你解心意
Wu4yin4lün6yü5gang3do1cho3zhi6
胡言亂語更多錯字
Zhung2zhi1löng5sam1zhi1
總之兩心知
Chün4mou4yi3zhi3tou3chöt1sam1si6
全無意智吐出心事
Zhi2paan3mong6zhi1hiu2yi3si1
只盼望知曉意思
Sam1siu1zhöü1yik1wui6lün6san4zhi3
深宵追憶會亂神志
Zham2höü2söng1döü3yau5yök6tang4chin4sü6
怎許相對有若籐纏樹
Chung1sam1ngam3si6kei4kau4löng6cho3chü3
衷心暗示祈求諒錯處
Ye6bun3hing1si1yü5
夜半輕私語
Zhap1hei2zhöng1zhi2kök3han6mou4yü5
執起張紙卻恨無語
Sam1sing1king1sou3sat6zhoi6ng4yung4yi6
心聲傾訴實在唔容易
Yi1hei1wong5si6yin4yau4zhoi6ngo5yi5
依稀往事言猶在我耳
Mong6nei5gaai2sam1yi3
望你解心意
Wu4yin4lün6yü5gang3do1cho3zhi6
胡言亂語更多錯字
Zhung2zhi1löng5sam1zhi1
總之兩心知
Chün4mou4yi3zhi3tou3chöt1sam1si6
全無意智吐出心事
Zhi2paan3mong6zhi1hiu2yi3si1
只盼望知曉意思
Sam1siu1zhöü1yik1wui6lün6san4zhi3
深宵追憶會亂神志
Zham2höü2söng1döü3yau5yök6tang4chin4sü6
怎許相對有若籐纏樹
Chung1sam1ngam3si6kei4kau4löng6cho3chü3
衷心暗示祈求諒錯處
Ye6bun3hing1si1yü5
夜半輕私語
Ye6bun3hing1si1yü5
夜半輕私語
（百度参考）