张惠妹《勇敢》

 

 

주리《내 기다림의 끝이 그대이길》

Juri - I Hope You Will Be The End Of My Wait

词 신인수

 

아나요 그대라는 사람 내가

사는이유가 되준다는걸
언제나 꿈속에서 그대

사랑스런 나만의 연인이란걸
언젠가 이런 나의 마음은

그대 귓가에 전할수 있을까


혹시 너무 지쳐서

내가 포기하지 않기를

기도할께요
많은시간 흐르고 나서

우리만난 처음 그때를 떠올릴때
꼭 행복했다는 말할수있게

【2】
괜찮죠 서둘지 말아요

내게 오는 이길이 먼길이라도 
언젠가 내게 올거라는 마음

그런 마음으로 행복할수있죠


혹시 너무 지쳐서 내가 포기하지 않기를 기도할께요
많은시간 흐르고 나서 우리만난 처음 그때를 떠올릴때
꼭 행복했다는 말할수있게

볼수는 없지만 느낄수 있죠 우리 함께 할거라는걸


혹시 너무 지쳐서 내가 포기하지 않기를 기도할께요
많은시간 흐르고 나서 우리만난 처음 그때를 떠올릴때
꼭 행복했다는 말할수있게

 

 

張惠妹 A-Mei - 勇敢 Brave

11th《勇敢》,2003年6月27日

词;陈嘉文、夏木

阿妹の経典中の経典、ただし難易度が一番高い

台湾と香港では年間最優秀賞も獲得

李佳薇 我是歌手

 

【繁体】
hei an zhong ji jing shen chu de shuang shou
黑暗中寂靜伸出的雙手
bing leng de kong qi xiang huo hao pa you shou shou
冰冷的空氣像火害怕又收手
lu tai yuan shei de yan shen yong yuan
路太遠誰的眼神永遠
mang mu gen ni yi qi zen yang cai hui dong
盲目跟你一起走怎樣才會懂
ji yi li ai ying gai zong shi wen rou
記憶裏愛應該總是溫柔
you le zhe yi qie cai neng bu pa hei ye
有了這一切才能不怕黑夜

shi wo yong gan tai jiu
是我勇敢太久
jue ding wei ni yi ge ren er huo
決定爲你一個人而活
bu neng shuo chu kou na me zhe mo
不能說出口那麽折磨
yong gan le tai jiu
勇敢了太久
 cheng shi chong man duan zhan(zan) de yan huo
城市充滿短暫的煙火
wu chu duo
無處躲
zhao liang le chen mo
照亮了沈默
ming bai shi ji mo
明白是寂寞

【2】
shei shuo guo ai hui rang ren bu zi you
誰說過愛會讓人不自由
suo yi ni yao wo deng hou
所以你要我等候
huan ni de zhui qiu
換你的追求
you tai duo kuai le zi si zuo jie kou
有太多快樂自私做借口
ni rang wo zui hou ba xin tong dang yong you
你讓我最後把心痛當擁有

shi wo yong gan tai jiu
是我勇敢太久
jue ding wei ni yi ge ren er huo
決定爲你一個人而活
bu neng shuo chu kou na me zhe mo
不能說出口那麽折磨
yong gan le tai jiu cheng shi chong man duan zan de yan huo
勇敢了太久城市充滿短暫的煙火
wu chu duo
無處躲
zhao liang le chen mo
照亮了沈默
ming bai shi ji mo
明白是寂寞


ye tai hei kan bu jian ni zai wo shen bian
夜太黑看不見你在我身邊
xin shang bei lei shui shi qu fang bei
心傷悲淚水失去防備

shi wo yong gan tai jiu
是我勇敢太久
jue ding wei ni yi ge ren er huo
決定爲你一個人而活
bu neng shuo chu kou na me zhe mo
不能說出口那麽折磨
yong gan le tai jiu cheng shi chong man duan zan de yan huo
勇敢了太久城市充滿短暫的煙火
wu chu duo
無處躲
zhao liang le chen mo
照亮了沈默
ai yuan lai ji mo
愛原來寂寞
 

李佩玲 

 

【简体】

hei an zhong ji jing shen chu de shuang shou
黑暗中寂静伸出的双手
bing leng de kong qi xiang huo hao pa you shou shou
冰冷的空气像火害怕又收手
lu tai yuan shei de yan shen yong yuan
路太远谁的眼神永远
mang mu gen ni yi qi zen yang cai hui dong
盲目跟你一起走怎样才会懂
ji yi li ai ying gai zong shi wen rou
记忆里爱应该总是温柔
you le zhe yi qie cai neng bu pa hei ye
有了这一切才能不怕黑夜
 
shi wo yong gan tai jiu
是我勇敢太久
jue ding wei ni yi ge ren er huo
决定为你一个人而活
bu neng shuo chu kou na me zhe mo
不能说出口那么折磨
yong gan le tai jiu cheng shi chong man duan zan de yan huo
勇敢了太久城市充满短暂的烟火
wu chu duo
无处躲
zhao liang le chen mo
照亮了沉默
ming bai shi ji mo
明白是寂寞
 
【2】
shei shuo guo ai hui rang ren bu zi you
谁说过爱会让人不自由
suo yi ni yao wo deng hou
所以你要我等候
huan ni de zhui qiu
换你的追求
you tai duo kuai le zi si zuo jie kou
有太多快乐自私做借口
ni rang wo zui hou ba xin tong dang yong you
你让我最后把心痛当拥有
 
shi wo yong gan tai jiu
是我勇敢太久
jue ding wei ni yi ge ren er huo
决定为你一个人而活
bu neng shuo chu kou na me zhe mo
不能说出口那么折磨
yong gan le tai jiu cheng shi chong man duan zan de yan huo
勇敢了太久城市充满短暂的烟火
wu chu duo
无处躲
zhao liang le chen mo
照亮了沉默
ming bai shi ji mo
明白是寂寞
 
 
ye tai hei kan bu jian ni zai wo shen bian
夜太黑看不见你在我身边
xin shang bei lei shui shi qu fang bei
心伤悲泪水失去防备
 
shi wo yong gan tai jiu
是我勇敢太久
jue ding wei ni yi ge ren er huo
决定为你一个人而活
bu neng shuo chu kou na me zhe mo
不能说出口那么折磨
yong gan le tai jiu cheng shi chong man duan zan de yan huo
勇敢了太久城市充满短暂的烟火
wu chu duo
无处躲
zhao liang le chen mo
照亮了沉默
ai yuan lai ji mo
爱原来寂寞