ホノルルから
おはようございます
やっと金曜日
アメリカ
はレイバーデーウィークエンドで
3連休の人も多いですね
アラモアナセンター
the cookie corner
ここの前を通ると
甘い香りがします
私のお気に入りは
クッキー🍪ではなく
フルーツバー
中央のカラフルな箱のです
フルーツの酸味が
いい仕事してくれてます
本日のランチはこちら
ベトナム料理店
MAMA PHO
アラモアナセンターホオキパテラスにあります
前述のクッキーコーナー奥のエレベーターで
最上階まで行けばすぐです
メニューの一部
今回はPHOを注文しました
ネギなしを頼むの忘れた
PHOは
日本では
フォーって呼ばれてますが
アメリカだと
ファーに近い発音をします
O の表記につられて
オになってしまうというアレ
あえて表記すると
Eyebrowはアイブローじゃなくて
アイブラウ
英語の発音が上達しない
カタカナの弊害なり
ところで
ベトナムではPHOは
ファーに近い発音なんですかね
今度ベトナム人に聞いてみようかな
Have a great aloha Friday 