ハワイに住むようになって感じたことがあります。
それは、自分の考え方や価値観などは自分の眼鏡を通して見ているものであって
何が正しいとか言えるものではないということです。
例えば、日本人同士だったら細かいところまで言わなくても状況などから察することができることも多いと思います。
残念ながら当地アメリカでは通用しません。一つ一つ丁寧に相手に伝えなくてはわかってもらえません。
私はハワイに来てアメリカ人と話していて自分の考えや気持ちが十分に伝わらず、面倒になって会話を適当に辞めてしまうことがあったり、苛立ったりしたことが多々ありました。
また、ある人は「ホームステイ先で晩ご飯がマックのバーガー１個だった。」と
嘆いていました。
以前の私ならそれを聞いてビックリしたかもしれませんが、
こちらでは珍しいことではありません。
どちらが良いとか悪いとかいうことではありません。
日本の常識＝グローバルスタンダードな常識ではないのです。
よく郷に入っては郷に従えと言いますが、その通りだと思います。
外国に住むということはただ上手に外国語を話すということだけではなくて、
その国の人たちの考え方や価値観を受け入れることなんだと思うようになりました。
もし、皆さんの中でアメリカ留学を考えている方がいらっしゃったら
日本にいる間に「根気よく相手に自分の考えを伝える」訓練をしておくといいかもしれません。
それから実際に留学した人の経験談を参考にしておくのも良いと思います。
それは、自分の考え方や価値観などは自分の眼鏡を通して見ているものであって
何が正しいとか言えるものではないということです。
例えば、日本人同士だったら細かいところまで言わなくても状況などから察することができることも多いと思います。
残念ながら当地アメリカでは通用しません。一つ一つ丁寧に相手に伝えなくてはわかってもらえません。
私はハワイに来てアメリカ人と話していて自分の考えや気持ちが十分に伝わらず、面倒になって会話を適当に辞めてしまうことがあったり、苛立ったりしたことが多々ありました。
また、ある人は「ホームステイ先で晩ご飯がマックのバーガー１個だった。」と
嘆いていました。
以前の私ならそれを聞いてビックリしたかもしれませんが、
こちらでは珍しいことではありません。
どちらが良いとか悪いとかいうことではありません。
日本の常識＝グローバルスタンダードな常識ではないのです。
よく郷に入っては郷に従えと言いますが、その通りだと思います。
外国に住むということはただ上手に外国語を話すということだけではなくて、
その国の人たちの考え方や価値観を受け入れることなんだと思うようになりました。
もし、皆さんの中でアメリカ留学を考えている方がいらっしゃったら
日本にいる間に「根気よく相手に自分の考えを伝える」訓練をしておくといいかもしれません。
それから実際に留学した人の経験談を参考にしておくのも良いと思います。
