Everybody~アメリカ人はどうして「オ」を「ア」と発音するようになったか?4
それで英語の発音に戻ります。この清教徒~ピョーリタンの連中はイングランド
北西部に普及され信者が多く、この地域はスコットランドやウェールズに境(国境?)を接しており、リバプール辺りは南アイルランドも非常に近距離の対岸地域
になります。(余談ですが、このためイングランド南東部出身者は南のサザンプトン港から米大陸へ渡ります。軍関係者も同じく南のポーツマス港などを出港します。
一方中~北部、アイルランド、ウェールズの人達はリバプール港から北米を目指します。
このころから、北部のマンチェスター、リバプール。スコットランドのグラスゴーでの
造船産業が盛んになり、テムズ川の運搬船や対欧州大陸用船舶などをチマチマやっている
ロンドンのドッグランドの造船産業を追い抜け、追い越せとなり産業革命へ至る)
このピョーリタンのオランダ会員で北米に渡った人間の数はそう多くなかったと言われますが1600年初頭、現在のオランダはニューヨークのマンハッタン島を原住民の
インディアンだましてガラス玉の塊で買い取ったと言う伝説があります。
このため、当初ニューアムステルダムと名つけられました。その後英国に分捕られてニューヨークに改名。現在のオランダの首都アムステルダム、当時海の商都として頭角を
現してきた新アムステルダムから、イングランド最北部でスコットランドに境(国境?)を接するヨークシャー(ヨーク)、ここを統治していた貴族のヨーク公の名前を拝借して
ニューヨークとなりました。
本当、ここが出身地を表すのに非常にわかりやすく
オランダ出身の清教徒が旧オランダ領に
英国北西部出身のピョーリタン
達が庶民の定住移民として北米東北部に住み着いた。
当然、彼らの英語の発音ベースはイングランド北中西部の1500年中盤から1600年初頭の発音となります。
更にこの地域に隣接する、対岸の南北アイルランド地域、スコットランド南部
(低地スコットランド英語)、ウェールズ南東部の人間も定住移民に応募する人間が多かったと容易に想像できます。