Everybody~アメリカ人はどうして「オ」を「ア」と発音するようになったか?15
ローマ字風表記に沿った発音だった母音の話を簡単にしてみます。
1400年代ごろから3~400年もかけてじわじわ行われたと言う英語の
母音大変遷、英語タイトルが凄いぜ、グレート・バゥェル・シフト~Great Vowel Shift
と言いますこいつが!こいつが!特に日本人が英語学習したがらない要因となります。
良く比較されるのが現代フランス語の発音と綴りの乖離で、要は書いてある字と
発音全然違うじゃん!というやつです
所が、自称、フランス語という素晴らしい伝統と文化のある世界的な言語を
守り普及させていると言うフランス語の権威団体は
綴りと発音に一定の法則を持たせいるそうです。
語尾がtte綴りは(現代では)発音しないのでただの飾り
母音のеは通常「ゥ」と発音するが「エ」という時はアクサン記号、
英語読みだとアクセント記号を頭に横棒のようなものをつける
「ē」
2重混成母音は細かく言うと違うが大体「ウ」に近い音で、œなどを使う
強勢をつけるアクセントは基本的には全て語尾を強く言う
ボンジュールは、強引に日本語で書くと、ボン、「ジューッフ!」
何か良くわかりませんがこうだそうです