Everybody～アメリカ人はどうして「オ」を「ア」と発音するようになったか？１８
珍しい所では「Ge」「Gi」の綴りに限ってスペイン語では「ヘ」と発音します。
英語で所謂アイスクリーム～Ice わかｒcreamはイタリア語でGerald ～ジェラード、
ですが、スペイン語では「ヘラード」になります。
英語での、巨人～Giant「ジャイアント」は「ヒガンデ」になります。
「Ch」、これはラテン語から話言葉のイタリア語では「カ行」の音を充てます
英語ではMachine「マシ－ン」ですが、「マキネ」となるわけです。
フランス語では「サ行」の音ですが、スペイン語では「チャ行」になります。
Channel～フランス高級ブランドと同じスペルですが、フランス語では「シャネル」
でもイタリア語では「カネル」でスペイン語では「チャネ」だったりして。。
あれ！？英語でなんて言うんだっけ？
ちょっと待って！！ドイツ語忘れてもらっては困ります。このＣＨの発音は
ドイツ語学習者の第一ゲートです。「ハッ！ヒッ！」Ich, 「イッヒ＝英語のIで
私」、Nachat, 「ナハット＝英語のNightで夜」これはオランダ語、北欧諸語
と実はスコットランド英語もこれに似た発音をします。
比較しやすいのが、これも当blogで何度も触れている～人民共和国「シナ」です。
China, 秦（始皇帝伝説）を充てたものですが
クイズです何語の読み方か？
シナ（支那）
シナ
チャイナ
チナ
キナ
ヒッナ