水の感覚とは
これも英語を始めとする、古ゲルマン語系とラテン語発祥の
ロマンス語系との言葉の乖離があります。
ラテン語系ではアクア！Aqua ～ もともとの意味は
水素とか、水分と言う意味です。英語でも水族館はAquarium
などと言います。
一方英語では、Water, ドイツ語ではWasser
なんです、一説によるとあのきつい酒、ロシアのウォカ
Vodkaも同義語ではといわれています。
要は流れとか、濡れると言う意味で、地中海に面する人達は
広大な海のイメージ＝水、水分でした、更に北アフリカや
中東に近ずくと広大な砂漠と感想地帯で水の恵みは
海です。
一方、欧州の北側、冬は海も凍結する。彼らの水分は川や
湖、池などから補給し、そこ流れる水分を、森でも
補給して行ったからです