正義が法か？意外な英語の意味
法、裁判という言葉は英語でJustice～正義と言う言葉を使います。
ちょっと日本人の感覚には合わないと言うか理解しがたい言葉ですが
裁判所もA Court of Justice.法務省はThe Ministry of Justice
これはダイレクトに法と言うものを決めて、民間同士で争うと
不正（府政）が絶えないことを示唆します。
こんな英語、歴史や文化的背景を知らないととても理解ができない
事例です。
結構、１７～１８世紀からレトロな裁判所数多く残っていますが
必ず大きくJusticeと書かれています