このイレヴン＝１１（ドイツ語ではエルフ）は古英語の "Endleofan"
で強引に現代英語にするとEnd(Left) one Over (off ) Ten
１０を（から）とると１余り、え！意味わからない？これはトゥエルヴ
＝１２が伏線にあり、こいつが、End(Left) two Over(off ) Ten
だと２余り。所謂１２進法が先にあり、１０進法が後から来た事です。
１３以降はＴＥＥＮ～ＴＥＮの活用形になりますし、更に１０単位だと
ＴＹになります。
一方、ロマンス語系代表してフランス語でみると１０＝ＤＩＳ、
１１＝ＯＮＺＥ（１０を表すＤＩＸの省略系のＺＥ）、１２＝ＤＯＵＮＺＥ
１０＋１、１１＋１になっています。
これはイタリア語、スペイン語も同様です。
話は若干それたので再度インド占星術に戻ると、この１２宮を
ベースに更に惑星や星の軌道を細分化して、２７～２８に分割
して占ます。２７と２８の違いは月を固定してみるか
他の星と同じくするかの違いで、天動説、地動説
定かでなかった時代のために現在のもでで、ここに
差が出てしまったと考えられます。
従いまして、厳密に言うと星座の役が英語とインドのサンスクリット語
ベースのものと若干違うのですが、
獅子座でも、星の軌道によって、２種類の占結果が
表れると言うことになります。
元々は所謂、ホロスコープは星の角度で日々の行動などを
占っていたのですが、個々人を占うためにどうするかとの事で
出生時期で区分する方式になって行ったようです