当然を、外国語を学ぶには音として、これは音楽として詩として、
聞き取り、再現すると言う能力が必要です。勿論、幼年から
始めた方がベターです。一方読んだり、書いたりすることは
知識や勉強の積み重ねが必要です。
逆に、年齢を重ねても聞く、話す（個人的にはカラオケなど
非常に有効かと思います）は訓練によって、身に付けられます。
これは発音記号などの知識を応用するなどいろいろあります。
トラベル英会話、ロスやニューヨークでのいまわし、結構ですが
旅行や出張だったら、１ケ月もいれば長い方でしょう？
例えば、アメリカ、西海岸ロスアンゼルス、水、。
ウォーターをワラと発音しますよ。特に中南米の移民の
人は、北西部や、アイルランドの４～５００年前の移民が
西に行った訛りじゃね～か！なんですが、
彼らが、ウォータ分ってます。
良くある会話、スティール ウォーター、プリーズ
(Still water, please ), ワラ？ノンギャス？(Water? Non-gas ?)
分んなきゃ聞きかえさね～だろうって？更に落ちでは、
アメリカじゃほとんど炭酸のガス入りがないので聞かね～
だろう！
英国式に発音して、アジア系かもしれないが、欧州に住んでるかも
何か独、仏人、ガス入りのミネラル ウォーターあるか、ないかと言われるし。。
それで、わからなかったら、聞き返せば良いのです。
Please say it again, 結構きついです。活舌悪いか、早口で
分んないからもう一回ゆっくり言ってと言う感じです。
ただ、その地域の言い回し、Dime = ダイム～１０セント。.
分らなければ聞き返せばいいだけです、Dime?
10C?., 20C ? 25C? 50C?
最悪、I'm a Japanese! What ?で全然ＯＫ
きもいよ！とか、渋いよとか知ってれば、良いと言う本ですか？
渋いよ説明難ｋしいですよ