英語の授業でこのHowとWaht結構簡単にスルー
されていますが、特にビジネス、多分政治や外交
でも影響されるのでしょうが、非常にデリケート
なのです。
英語の辞書(一回、散文でも、まとめてみて書きたいのですが
ジョン万次郎先生は良いが、100年以上たってるのだから
時代に即した改訂版出せ!PCですぐ編集、習性可能でしょ
疑問あれば英米の権威にメール「すればいいじゃん)
で、これは伝統的辞書通り、Howはどのようにして、
どう言う背景、理念で、(証拠、核心をも問われる)
意志があった問いかけです。
普段の会話ではここまで追求されませんが、ニュアンス
としては、「こうこう背景があったり、事実があるんあつだから、
じゃ~あんたは一体どうなのよ?」~極端ですが
こう言う意味に近くなります。
Whatは突発できで、「で、どう思う?」「どんな感じ?」
英語上級者以外は絶対Whatでお願いします
結構上げ足攻撃くるので