おきゃくや -6ページ目

おきゃくや -6ページ目

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

前ページ
次ページ

21Jan
- カツオ人間クッキー
  会社へのお土産に、カツオ人間クッキーを買うてみた。カツオの頭がぶつ切りにされちゅうき、中骨と身が見えるがが気持ち悪いけどえいというて人気になったそうやけど、この絵じゃ肝心のぶつ切りのところが見えんで。気になるがが、カツオ人間の言葉。私がしゃべりゆう（しゃべっている）高知（市）の土佐弁やないがやけど。「好いちょうよ」って、土佐清水の言葉やない？あっちの人は、「～しちゅう」や無うて、「～しちょう」と言うきね。「飲まんとやっとれんきに」も、何か変なよ（変だわ）。「やっとれん」は、土佐弁やないでえ。土佐弁やったら、「飲みよらんとやりよれんきに」やない？標準語で受けそうなキャッチコピーを考えて、それを無理矢理土佐弁にしちゅうき、変ながやないろうか。中に入っちょったクッキーは、何の変哲もない普通のバタークッキーやった。ちなみに、会社で配っても、特に誰からもコメントはなかったで。。。
20Jan
- 土佐弁で覚える英語2
  みんなあ、この前の土佐弁で覚える英語第1弾で、現在進行形と現在完了形の違いやったけんど、よう（よく）わかったろう？今度は別の例文でやってみるきね（やってみるからね）。例文：Akiko has gone to London.和訳：明子さんは、ロンドンへ行った（行ってしまって、今はここにいない）。何のことやら、ようわからんねえ。行ってしもうて、今ここにおらん、って、どういうことで(どういうことよ)。文字で書いたら「行った」やに、単に行ったがやないがやね（行ったのではないのね）。標準語には、過去形と完了形の言葉上の区別がないき、何言いゆう（言っている）か、わからんよ。・・・それとも、私の頭が悪いがやろうか。もし、次の文章を英文にせよ。「明子さんは、ロンドンへ行った（行ってしまって、今はここにいない）。」こんな問題が中間テストに出たら、えーとこれは、括弧書きがあるということは、単なる過去形やないき、ということは、現在完了形やろうき、have ＋　動詞の過去分詞形で、ほんで、明子は三人称単数やき・・・といちいち考えながら作文せんといかんなるねえ。ちゃんと勉強してない人は、Akiko went to London.と答え書きそうなよ（書きそうだわ）。けんど、土佐弁で考えたら、すっと（すぐ）わかるで。えいかえ。行くで。例文：Akiko has gone to London.土佐弁訳：明子さんは、ロンドンへ行っちゅう。これならえいろう(いいでしょう)？明子さんは、ロンドンへ行っちゅうがやき、今はここにおらんわねえ。当たり前よ。考えんでもわからあね（わかるわね）。中学のときは、標準語で概念で覚えようとしたき、何やらようわからんかったけど、土佐弁で考えたら何ちゃあじゃない（何でもない）。今日もようわかったでね(わかったよね)？ほんならね～。
19Jan
- ストロベリートマト
  高知の知人から、珍しい物をもろうた。「食感はプチトマトで、匂いはほんのり苺」と言われたけんど、どうみても酸漿（ほおずき）やんか。しかも、熟れてなさそうな色。道の駅で売りゆう（売っている）みたいな、ビニールの袋に入っちょって、開けたら確かに苺っぽい匂いがする。食べてみたら、種のプチプチとか、種の周りのどろっとしたところらあ（＝等）は、確かにトマトやった。皮を除（の）けたら、見た目は黄色いプチトマト。匂いは、ほんとにほんのり苺やった。母に「珍しい物がもろうたで。酸漿やけんど、苺っぽいき、ちょっと食べてみて」と勧めたら、「嫌、酸漿らあて」とあっさり断られた。「まあ、そう言わんと、食べてみいや(食べてみてよ)。酸漿、珍しいやんか。」と重ねて言うと、「酸漿は、笛作るときに、（酸漿に穴を開けて中身を吸い出すため）口に入るき、少々は食べたわね」と言いよった(！)。
17Jan
- 土佐弁で覚える英語
  みんなあ、気づいちょった？土佐弁って、現在完了形があるがで。かなりの人が、英語で現在完了形を理解するがに苦労しゆうと思うけど、高知の人やったら、簡単にわかるで。ちょっと見てや。例文1： It is raining.和訳1：雨が降っています。例文2：It has rained.和訳2：雨が降っています。何ちゃあ（何にも）違わんねえ。意味一緒かえ（一緒なの？）と思うけど、これが違うがやき。英文は、現在進行形と現在完了形とで、全然違う意味やけんど、文字にしたら一緒ながよ。確か、中学のときに、「現在完了形は、雨が降っていた様子はあるが、今は降っていない、という意味。」と習うた記憶があるけんど、そんなん、和訳が一緒やに、わかるかえ（＝わかるわけないじゃない、の意。反語の用法）。標準語で訳すき、ピンと来んがよねえ。土佐弁やったら、すっとわかる。考えんでもわかるで。行くで。例文1： It is raining.土佐弁訳1：雨が降りゆう。例文2：It has rained.土佐弁訳2：雨が降っちゅう。えい（いい）、わかった？例文1は、今まさに雨が降りゆうが。これが現在進行形。例文2は、雨が降っちゅう、つまり、今は降りやあせんがよ。しばらく前に雨降りよった（＝雨が降っていた、つまり、過去進行形）らしゅうて、今は降りやあせんけんど、地面が濡れちょったり、水たまりがあったりして、雨の降った形跡があるが。これが現在完了形。わかった？簡単やろう？私は大人になってからこれに気づいたけんど、中学のときにこれがわかっちょったら、、、ちなみに、現在完了には、完了・結果、経験、継続の４つの用法があるがやけど、今回の例文は完了・結果やきね。つまり、雨が降り終わって、地面が濡れたり水たまりがあったり、雨の降った結果が残っちゅうということよ。ほんならね～。
16Jan
- 高知のお土産
  みんなあ、帰省したときに、地元で何を買うて帰りゆう？私は、高知の食べ物をいろいろ買うて帰りゆうで。時間があったら、道の駅等(ら、つまり、漢字の通り～などの意)へ行って、野菜とかちりめんじゃことか買うて、スーツケースとリュックとに詰めて、飛行機に乗るが。空港の荷物検査の人、Ｘ線で荷物見よって、「いや、ちりめんじゃこが入っちゅう！　この人、何入れちゅうがな（何入れてるんだ）」と思うてびっくりしゆうかもしれんねえ。今回は、道の駅やすで、トマトとちりめんじゃこと卵を買うた。道の駅で売りゆう（売っている）卵、スーパーのよりおいしいで（＝おいしいの）。宮崎さんちのこっこたまご、絵もかわいいろう（＝かわいいでしょう）。ビニール袋へ6つ入って、110円やった。最近、都心のスーパーでは、卵が10個で200円以上するきねえ。高知で売りゆう卵のほうが、ずっとおいしゅうて安いき、がんばって買うて帰らないかん。パックのが（＝パックのもの）もあるけんど、安いきビニール袋のでかまんがよ（＝かまわないのよ）。レジでお会計したら、卵が壊れんよう、新聞紙を折った箱に入れてくれたで。こういう素朴な気遣いもえいねえ。
14Jan
- 雪ヶ峰ジャージー乳のアイスブリュレ
  お正月の帰省中、母が、「良（え）い物（もん）買うて来たで、冷蔵庫に入れちゅう」と言うて来た。クレームブリュレやと。そのときは甘い物はいらんかったき、そのまま置いちょって、今日、東京へ戻るという日に出してみた。出してびっくり、これは、ご当地おやつランキングで1位を獲ったとかいうブリュレやんか！（この前、偶然、テレビで見て知っちょった。）母は、なんかおいしゅうて人気のお菓子や、程度のことしか知らんかったみたいで、サニーマート（注：地元のスーパーチェーン）で売りよったき買うてきたらしい。透明のフィルムのパックを開けたら、ブリュレと説明書きと、スプーンが入っちょった。まず、このスプーンが、えい。木のスプーンやけど、アイスクリームのみたいな平らながや無うて、ちゃんとスプーンの形にへこんぢゅうがよ。スプーンをブリュレに入れたら、表面は綺麗に飴がかかって（注：正しくはカラメル）、ぱりぱり。中のクリームは、濃ゆいけんど、くどう無うて、あっさりしちゅう。ごてごてした入れ物や無うて、アルミカップながも牧場の手作り感があって、えいねえ。おいしゅう食べながら、一緒に入っちょった説明書きを見てみた。「雪が峰牧場で作りゆうジャージー乳やと。雪が峰って、知っちゅう？」と母に聞いたら、「雪が峰？　知らんねえ。霧ヶ峰やないが？」と、ちっとも要領を得んかった。聞いたことないき、最近できた牧場ながやろうかと思いつつ、説明を読みよったら、食べ方のところに「常温10～20分で、ひんやりアイスブリュレ。常温30～1時間で、とろ～り濃厚クレームブリュレをお楽しみいただけます。」と書かれちょった。そういや、これ、テレビでアイスブリュレと言いよったわ。一晩以上、冷蔵庫に入っちょったよ・・・。「お母さん、これ、アイスブリュレやき、冷凍庫に入れて、食べるときに解凍せないかんがやんか」と文句言うたところで、もう遅かった。
13Jan
- 高知パレスホテル
  三連休、高知に戻っちょった。安う帰るために、JALの飛行機と宿のパックを使うたがやけど、ホテルが選べるがね。市内(注: 高知市内)に実家があるき、市内のホテルらあ(＝ホテルなんて)泊まったこと無(の)うて、どこにするか悩んでねえ。形だけの宿泊やき、まあどこでもかまんと言うちゃ、かまんけど、廿代町の高知パレスホテルにしてみた。街中やし、数年前に改装したと言うし、朝食がバイキングやったき、ちょっと試してみようと思うて。まあこの辺でえいかと決めたホテルやけど、これが当たりやった。フロントにお茶のパックが置かれちょって、部屋で飲めるようになっちゅうが。高知のお茶で、パッケージが綺麗ながもえい。茎茶をもろうてみました。お部屋も掃除が行き届いちょって、よかったで。朝食は、ロビーの一角にあるレストランでとるようになっちょった。街中でそんなに日当たりのよさそうなところでもないに、照明のせいか、全体が明るうて、テーブルがニス塗っただけみたいな素朴な木製で、温かみのあるお店やった。ご飯やおかずは、地元の物(もん)がほとんど。野菜サラダは、水菜やら何やら、よう知らん野菜もあるけんど、どれも色が濃ゆうて、南国の日差しをいっぱい浴びて育ったにかわらん(＝変わらない、つまり、(そうに)違いないという意味)、力のある野菜ばっかりやった。ご飯は、四万十の古代米やったか、お赤飯みたいな色のがと、嶺北の白ご飯と。嶺北は寒うて、あんまり虫がつかんき、農薬も少のうて済むところながよ。炊飯器開けたら、真っ白なぴかぴかのご飯。ちりめんじゃこもあって、ちりめん丼にしいやと説明書きがあった。お醤油のほかに、ぽん酢もあった。高知のぽん酢なら、柚の酢(＝ゆのす、柚子の絞り汁)が入っちゅう。四万十のやという納豆は、小豆みたいな小粒の豆が混ざっちょって、器に入れられちょった。仕事でときどき各地のビジネスホテルに泊まるがやけど、特にチェーン系のホテルやと、セントラルキッチンから送られてきたパックを開けて、大皿に盛って出したようなおかずなが。野菜は水につけ過ぎながか、色も味もあんまりないし、スープはボタン押したらお湯とスープの素が混ざって出てくる自動販売機のやし、本当につまらんがよ。でも、ここのご飯は、近場で採れた物を自分のところで料理して出して、お家(いえ)で食べる普通の朝ごはんみたいやった。ほかにもえいところがあったで。備え付けのシャンプーとリンスのほかに、入り口の脇にずらりと何十もシャンプーとリンスが並んぢょって、100円やったかな、有料で好きながをバックに詰めて使えるが。あとね、ロビーに等身大のアンパンマンのぬいぐるみが置かれちょった。子ども等(ら)に触られたがか、少々汚うなっちょったけど。(私も触りました。)街中にあるき、べろべろに酔うても、すっと(＝すぐに)ホテルまで帰れるがもえいねえ。
12Jan
- 秦神社
  12月のこと、秦神社から封書が届いた。何やろうと思うて開けたら、お札が入っちょった。秦神社は、長浜にあって、長宗我部信親公とそのお供衆をお祀りしちゅう神社ながよ。去年、秦神社へお参りして、崇敬会に入ったき、送られてきたらしい。そもそも、何で崇敬会に入ったかというとねえ。戦国時代、長宗我部公が高知を支配しよったときに、秀吉の命で、元親公と嫡男の信親公が九州征伐に行ったがよ。合戦場は、大分市の戸次川の河原。旗色は悪かったがやき、援軍を待つべきやに、仙石久秀が攻撃をかけることに決めて、劣勢の中、信親公は勇猛果敢に戦うたけど、討死してしもうたが。そのとき、信親公に最後までお供して、一緒に戦うた者が七百余名。ゆのすのご先祖様も、その中におるがよ。秦神社には、お供衆の名を刻んだ銘板があって、ご先祖様の名前も書かれちゅう。ほんで崇敬会へ入ったがやけど、入ったと言うても、ほんの千円ばあ(＝くらい)の寄進で、こんな立派なお札を送ってもろうて、申し訳ありません。次にお参りに行くときは、もっとようけします。あ、秦神社は、はだじんじゃ、やきね。はたやないきねー。
11Jan
- 距離の近さ
  この前、仲間について、郡部の役場に行ったがよ。そこねえ、年末にふるさと納税したところやったが。(注: 先日の記事の四万十町ではありません。)仲間がある申請をするがを隣で見よったがやけど、その日の担当の人が出てきて、書類の担当者名を見たら、中村さん(仮名)とあって、ハッとした。ふるさと納税して、ワンストップ特例制度を使うために、書類出すときの担当者とおんなじ名前やんか！小さい役場やし、同姓はおらんろうき、きっとワンストップ担当の中村さんやろう。納税が年末ぎりぎりやったき、ワンストップの書類が来たがが年明け6日で、1月10日までに役場に返送せんといかんというき、7日にあわてて出したけんど、着いちゅうかちょっと心配ながよ。着いてないと、ワンストップ特例が適用されんきねえ。ほんで、思わず、「すみません、東京のゆのすですが、私の書類、着いてますか」と聞きそうになったちや。東京やったら、役所らあの大きい組織の人とは何と無う距離がある気がして、何ちゃあよう言わんけど、高知におったら、役場の人は、近所の兄さんやらおんちゃん(＝おじさん)やったりするき、だいぶ距離が近いわ。…ためろうてしもうて、実際にはよう聞かんかったけどね（笑）。
10Jan
- 冬のお刺身
  高知へ戻(も)んたら、毎日地元のお刺身を食べるようにしちゅう。東京のお魚は、だいぶ死んぢゅうき、新しいお魚を毎日食いだめゆうがよ。年末にサンシャイン(注: 高知のスーパーチェーン)へお刺身買いに行ったら、こんなががあった。みんなあ見てわかるろうか？みて、この透明感。これは、飛魚。東京では見ん魚。飛魚は夏やと思うに、暖冬で冬も獲れるがやろうか？久しぶりの飛魚は、新しゅうて、おいしかった。本当なら、レモンや無うて、仏手柑か酢みかんが付いちょったらねえ。
09Jan
- 高知のお水
  高知のお水はえいとずうっと思いよったけんど、ここ数年でさらに気づいたことがあるが。帰省してお風呂入ったら、髪が柔らこうなる！シャンプー替えた訳や無うて、おんなじもんやに、どうしてか、やたらと髪の手触りが柔らかい。ドライヤーは、今住みゆう東京では、パナソニックのナノケアで、実家ではその前のモデルを使いゆうき、ドライヤーの効果でもないろう。帰ったら、何か美人度が上がった気がして、お得な気分になるが（笑）。
08Jan
- ふるさと納税
  昨年末、初めてふるさと納税をしてみたが。年末ぎりぎりに申し込んだき、年明けてから書類を受け取って、あわててワンストップ特例の申請書類を書いたがよ。四万十町は、書類をA4用の封筒で送って来たが。高知の別の市町村は、三つ折り封筒やった。三つ折りで何ちゃあかまんし、そのほうが郵便代が安いにね。書類書きよって気づいたがやけど。封筒、よう見て。山型の点線があるろう？「申込用紙等ご返送いただく際、切り取ってご利用ください。」と書いちゅうがよ。ほら、こうしたら、封筒ができるき、自分で用意せんでかまんが。四万十町、やるねえ。
07Jan
- 初めまして
  初めまして、ゆのすです。故郷、高知にまつわることを、土佐弁でいろいろ書いていこうと思います。(注: 高知の方は、土佐弁のイントネーションで読んでください。)ゆのすとは、柚酢、つまり、柚子の絞り汁のことで、伝統的な高知の家には欠かせない調味料です。それでは、どうぞよろしゅうお願いします。※最近は、県外の人にわかりやすいよう、柚子酢ということもあるようですが、本来はゆのす、です。

前ページ
次ページ