ムスコの語彙力

少々ご無沙汰しておりました。
実は、先月末から日本に来てます。
それでPCつないだりペンタブ買ったりいろいろしているうちに時がたってしまいましたm(_ _)m
学校が夏休みになったので、
ムスメを日本の学校に通わせるためというのが今回の来日の目的ですが、
その辺の事情はまた後ほど。


さて、今回はムスコのボキャブラリーについてです。

台湾に住む弊害のひとつに
「子供の日本語が上達しない」というのがあります。
ムスコにいたっては、上達しないどころか語彙が減ったような気さえする。

そしてその減った語彙はというと、すべて「うん○」に集約されている。

腹が立ったらとりあえず「うん○！」と言うようになった。
ムスコを叱ると返ってくるのは毎回
「ままのばか！うんこ！」

台湾では外で言っても他の人に分からないので
日本にいたときほど私がちゃんと止めなくなったのも原因かもしれない。

このままではたぶん（絶対）よくない。


ある日、またムスコがうん○うん○と言い出したので、
「それ以外のこと言って」
と言ってみた。
すると自信満々に返ってきたせりふは
「おしっこ！」

え、ええーー。
大して変わらねえ・・・

「一緒じゃん。他には？」

「ダイナソー！」

英語になった。
日本語、たった二語でギブアップ。

これはまずい・・・。



※ペンタブとソフトを変えてみたので、なんか絵の線が定まらない・・・。
　という言い訳をしてみる。