インターナショナルスクールでは、
毎月1回その月生まれの子供の誕生会をする。
そこまでは日本の保育園などと同じなんですが、
その誕生会の日には親がケーキとか
クラス全員に配るプチギフトを調達して届けるらしい。
うへえ。
なんだそりゃ。
学校の説明会では
「誕生日にはケーキかピザかを選んで食べられます」
って言ってたから学校側が出してくれるんだと思ってた。
親かよ・・・!
めんどくさいんですが、
やらないわけにもいかないのでケーキを買うことになった。
そこで問題に気がつく。
市場での買い物は値段と量が分かればいいので楽だったけど、
バースデーケーキって・・・なんか伝えなきゃいけないこといっぱいあるよね??
いつ取りに来ますかとかロウソクは何本必要ですかとかプレートにこれ書いてくださいとか。
無理に等しいと思ったので、中国語の先生に値段・日時・サイズなどを伝える想定会話集作ってもらった。
で、挑戦。
想定会話にないこともたくさんあったけど、
(皿は何枚いるかとか)
ケーキ屋のお姉ちゃんは若かったので英単語を少し知っていて
英語と中国語と8割ボディーラングエジ(カレンダーを指差すとかw)で
無事予約表を入手できた。ほっ。
コミュニケーションが取れるかどうかということは、
あきらめずに伝えようとする態度が一番重要だということが
分かった一日でした。
そして学校での誕生会。
私がケーキを持っていくと、
先生が
「Who’s Birthday?」
と子供たちに聞いた。
ソッコーで
「Me!!」
と叫んでるムスコ。母は
「おぉーーー!!!」
と感動。
みんなでケーキを食べて、ギフトを配って無事終了。
ほっ。
生クリームがあんまり好きでないムスコは実は残してたけどまあいいや。
ムスコのクラスは8人だったからいいけど、
ムスメのクラスは20人ぐらいいる。
再来月のムスメの誕生日が憂鬱です。

ちなみにムスコの誕生日当日は家族で台中の恐竜博物館に行きました。
リアルに動く等身大のティラノサウルスにムスコ不覚にもビビるw
毎月1回その月生まれの子供の誕生会をする。
そこまでは日本の保育園などと同じなんですが、
その誕生会の日には親がケーキとか
クラス全員に配るプチギフトを調達して届けるらしい。
うへえ。
なんだそりゃ。
学校の説明会では
「誕生日にはケーキかピザかを選んで食べられます」
って言ってたから学校側が出してくれるんだと思ってた。
親かよ・・・!
めんどくさいんですが、
やらないわけにもいかないのでケーキを買うことになった。
そこで問題に気がつく。
市場での買い物は値段と量が分かればいいので楽だったけど、
バースデーケーキって・・・なんか伝えなきゃいけないこといっぱいあるよね??
いつ取りに来ますかとかロウソクは何本必要ですかとかプレートにこれ書いてくださいとか。
無理に等しいと思ったので、中国語の先生に値段・日時・サイズなどを伝える想定会話集作ってもらった。
で、挑戦。
想定会話にないこともたくさんあったけど、
(皿は何枚いるかとか)
ケーキ屋のお姉ちゃんは若かったので英単語を少し知っていて
英語と中国語と8割ボディーラングエジ(カレンダーを指差すとかw)で
無事予約表を入手できた。ほっ。
コミュニケーションが取れるかどうかということは、
あきらめずに伝えようとする態度が一番重要だということが
分かった一日でした。
そして学校での誕生会。
私がケーキを持っていくと、
先生が
「Who’s Birthday?」
と子供たちに聞いた。
ソッコーで
「Me!!」
と叫んでるムスコ。母は
「おぉーーー!!!」
と感動。
みんなでケーキを食べて、ギフトを配って無事終了。
ほっ。
生クリームがあんまり好きでないムスコは実は残してたけどまあいいや。
ムスコのクラスは8人だったからいいけど、
ムスメのクラスは20人ぐらいいる。
再来月のムスメの誕生日が憂鬱です。

ちなみにムスコの誕生日当日は家族で台中の恐竜博物館に行きました。
リアルに動く等身大のティラノサウルスにムスコ不覚にもビビるw