ここ1週間、私がクラスで笑えた、または受けた話題。
小学生高学年のあるクラスで
職業を教えるのにいろいろな有名人の写真を見せて聞きました。
美輪明宏の写真を見せて、
私 Do you know this man?
生徒 Yes, I do.
私 What's his name?
生徒 His name is Akihiro Miwa. （おー、名前知ってるんだ！）
私 What is he?
生徒 He is おかまーーー！（それも知ってるんだ～！）
私 He is a singer. （singerって答えてもらいたかったのよーーほんとは）
生徒 おかまって英語でなんて言うん？
私 Please ask me, "How do you say okama in English?"
生徒 How do you say okama in English?
私 We say gay in English. He is a gay. Maybe he is between a man and a woman.
（betweenってことばは知っているので、一同納得）
生徒 He is a gay!!! （うれしそうに！）
って何教えてるんだーーーー
また別の日、小学生中学年のあるクラスで、
生徒の女の子がレギンスの上に履いていたジーンズ生地のショートパンツを見て、
私 「先生も最近○○ちゃんと同じようなショートパンツ買っちゃった。」
男子生徒 「おばさんなのに？ そんなの買っちゃったの？」
私 「私はおばさんじゃない！ I'm a witch! I'm forever 28! だからいいんだよ！」
男子生徒 「だってどうみてもおばさんじゃん！おばさんなのにそんな若いギャルの服買って、おかしいでしょ？！」
私 「ふん、I can wear anything because I'm a witch!」
ってしつこく反論。
わー、小学生にすごーく常識的なこと言われた～なんか旦那さんに言われてるみたい。
確かにちょっと若いなって思ったけどさ、教室でははきませ～ん！フン！