※当ブログ内、無断使用、引用・転載禁止でお願いいたします。
いまさらになるけれど、やっとこ見終わった。
KWANGYA見学ツアー気になるし(笑)
こんな機会おきぃさんのソロ期の醍醐味というか
ので、時間かかったけど訳してみた。
まぁ、いつものごとく切りどころがわからなくてながーくなったけどもｗ
資本スメルが振動する建物
訳もなく勇壮なオープニング
SMの代表曲が流れてます。SHINeeisBack
♬この雰囲気何だっけ ♬
...ㅁ...何だ？
♬今日の歌♬
あ、始まりました
シャーロック！僕、大好きです。
SHINeeの音楽が大好きです。
【ここがどこなのかご存知ですか？】
はい。大きなSMタウン。駅名がSMタウンなの？
初めて知った。SMタウン駅があるのか♬今日のように雨の日は♬駅から会社にすぐ上がれるんですよ
♬うらやましい...♬
大きい··· とてもかっこいいですね。そうですよね うちの会社ファイト(？)がんばりましょう
ところでここには··· どうして来たんですか？
♬！！！♬あ、ミンホだ！
不慣れなところで特に嬉しい顔
<ssulply>ミンホ戦績:3戦3敗
ミンホ再対決申請？
ミンホ編？ 第2のミンホ編なんだ
【いや...その···そうではありません】
【兄さんはアイドルの父じゃないですか】
初耳ですが？？
イ・ソクフン（39歳）
バラード一筋の人生16年目
【エンター社ももう作らないといけないんじゃないかと思って】
僕が？最後には一度努力してみたいという考えはあるんだけど
しかし、SMタウン...駅を見てすべてが消えた
一瞬で吹き飛んだKポップゴッドファーザーの夢
遠い未来のためにあらかじめ一度エンタメ社運営をどうしてるかを経験させていただこうと
SMエンターテインメントに来ました
一度は来てみたかったんですよ
実は僕たちあのいつも外から見ながら···あの中には何があるかな？と。
あ、正直そうじゃん。本当に地下30階まであるのかな？
SMが僕を受け入れてくれるかな？
僕を塞ぐんじゃないかなとか。
受け入れてくれるか確認しに行きましょう。
いや~入り口から歓迎してくれる愛社心を高める事ができる！
早速行ってみようかな？ ああ···ところであそこが？ (SMに上がるには本社唯一の入口セキュリティ厳重)訪問証を買わなければならないのか？
KEYが··· 鍵をくださるのかな？
切実にKEYを探していたこの時···
歩いて出てくるKEY…？
ご注文のキーの登場
SMロック全部開けてしまうゲスト
ソクフン:KEYさんさえいれば全部！
どこにでも入ることができるんですか？
KEY:はい いけます ここにいらっしゃったら···
ソクフン:社員証のようなものをお持ちですか？
KEY:ありますよ！
KEY:社員証があることはあります 僕たちは顔が直に社員証
ソクフン:そういえばあれ知ってますよね？ 僕とデビュー同期だったのは。
(2008年デビュー)
KEY:そうです。ヒョンが一ヶ月早い。
歌謡界の綱紀を固めた同期2人
ソクフン:デビュー15年くらいになるとSMでの位置はどれくらいですか？
理事にヒョンと言います。
だからこれが···理事にヒョンって言えるくらい？
知ってるSM理事のヒョンです
本部長、センター長という仕事をしてて
僕があの兄さんが幼い頃兄さんって言ってたんだけど本部長になりました。
ソクフン:それでは今日KEYさんのおかげでSM探訪をしてみます。
K-POP代表エンターテイメント
SMでエンターエピソードインタビュー
KEY:僕も本音はよく分からないんですよ
【SM職員たちに気になった点があれば？】
KEY:入社のきっかけと現在の仕事と担当アーティストについてちょっと聞きたいですね。
ソクフン:僕はそれが一番気になります ここが第1志望だったのか。SM職員SMか ハイブかYGか
リアクションが故障
あぁ、辛い
ソクフン:僕たちは今日プレイリストを取らないといけないんですが
【どんなものを取ればいいでしょうか？】
KEY:出るアイデア「この歌はうちの会社でやらないといけなかったのに」とか
「うちのアーティストが こういうことをしないといけなかったのに」
プロモーションまで考えるプロアイドル
それでは僕たちが職員の皆さんの
プレイリストを奇襲で一度見て
SM職員が何を聴いているのかチェックします。
ソクフン:そろそろ行きましょうか
♬7階へ移動♬ 7階社内カフェです
職員の方々だけが使っているもので、SMコーヒーがあります(?)
あ、コーヒー豆…！
コーヒー豆KWANGYAこれ何だよ
ここでしか飲めないSM特産物
KWANGYA豆
SM豆
聖水豆
ここではテレビ電話のファンサイン会あるじゃないですか。
カフェ兼多用途に使われる空間
ソクフン:あ、じゃあここにいらっしゃる方々は
芸能人の方々にたくさん会えるからそれでこんなに感興がないんですね？
芸能人が来たのに背を向けてる社員たち
ソクフン:僕が個人的に気になるんですが求人公告はどこに出ますか、ここの？
店員:ただの求人公告サイトです。
ソクフン:面接では何を聞かれるんですか？ SMがどれだけ好きか？
急に雰囲気SM採用説明会
KEY:では、個人的にどんなアーティストが好きですか？
本格的に始まったKWANGYA観光
ポップアート作品感じられる資本の力ソクフン:わぁ、本当にかっこいい…！
2番目の観光
ソクフン:これは···何してるんですか？
KEY:ただこうやって写真を撮って遊ぶんです
アルバムに沿ってコンセプトアップデート
KEY:リパッケージが出た時はキラーにしておいてDon't Call Meのもあるし
ソクフン:ここにアーティストの方々が来て写真を撮っていらっしゃるんですね
さっきのジャグリング敗北者(ミノヤwww)
ソクフン:すごく面白いですね
♬KWANGYA旅行禁止事項♬
アーティストの写真を持って行かないでください