※当ブログ内、無断使用、引用・転載禁止でお願いいたします。
えっと、カムバが始まってすぐのあたりに出た文明特急・・・
これまでも時間かかっても訳やってたので今回もーと
地味にやっていたんですが！が！
えぇ～ある日続きやろうと動画開いたら日本語訳がついていたｗｗｗｗｗ
でも、内容相変わらず面白かったし、半分以上やってしまったのでやりきるｗ
2023年6月xx日@SM社屋
アミゴテミンの帰還
ジェジェ:SHINee is BACK!SHINeeがカムバックしました
(正規8集<HARD>で帰ってきたSHINee)入ってきてください
テミンSHINee（空白期終わり）
（除隊X3おめでとう）
テミン:ありがとうございます
ミンホSHINee
(花火モードON)
(多少HARDなオープニング)
これが僕たちのタイトルだよ！
KEY SHINee
キキキキボム(そっと...)
（洗練された足取り)
(To. シャウォル) お久しぶりだね~~
SHINee is Back(ぺこり)
新曲「HARD」でカムバックしたSHINee ウェルカムバッグSHINee
服は何w(感嘆)
ジェジェ:どうですか？
テミン:これは本当にほぼ同じですね。
(①サイコロフードジップアップ)
テミン:わぁ、同じです。 これを着ていたじゃん、僕たち
(②舌がいっぱい出たハイトップスニーカー)
(③赤い電子時計）
手に入らないファッションで 精一杯武装してみました
ジェジェ:テミンさんが軍隊に行く前に文明特急に出てくださいました。
テミン:そうです
(入隊前に文明特急に出演したテミン）
（除隊後、再び文明特急を訪れた完璧なスミ相関）
KEY:いつ？団体で出た時かな？ (YES)
(覚えてる) コムヌンミョン！
(EP.181 SHINeeコムヌンミョン特集) 大きな役割をしてくださったんですが
(ついに帰ってきたテミン)
KEY:ありがとうございます
ミンホ:テミンにおめでとうって言ってるのに なんでお前が感謝してるんだよ。
KEY:分からない···フフフ
ジェジェ:テミンさんの近況を探してみたんですが 多くの方がこの事実に驚いてました
テミン:どんな事実ですか？
ジェジェ:ガビーさんとハンリム芸術高校1期同窓会
同い年の二人
KEY:ふしぎ
テミン:僕は実は同級生だとは知りませんでした
（ガビが同級生であることを知る）前に（スウパ）放送を見て
テミン:あの方は本当に
ジェジェ:すごい？
本当に···本当に······オーラが大きい。
(オーラが大きい人ガビ) (それで)僕より少しお姉さんじゃないかと思ったんですが
(同い年だから) 実は少しびっくりしたんです。
ジェジェ:それで(ガビさんが) 「テミン、アンニョン」って
お会いできて嬉しい、友よタイム
テミン:ガビさん
ミンホ:ガビヤX2
テミン:でも名前から「ガビ」なので何か
ミンホ:(ワンソー甲ガビ)
テミン:ガビちゃん、こんにちは。
僕は乙だよ（可愛い）
TO. ガビ
個人的に放送を見て大ファンだったんですが挨拶することができてとても嬉しいです。
次に会えたら必ず握手しましょう、
TO. テミン
あ、そうだ。えっと···会ったら握手しよう。君の活動よく見てます。
ジェジェ:15周年ライブを見たんですが
衝撃的な発言をされました 歯を磨いていて…
テミン15周年だから話せるんですが
歯磨き中に吐いたこともある
KEY:あの子は歯を磨く行為とは別に（深く）マッサージをしてこそ歯磨きが終わるんですよ
ジェジェ:歯磨きを誰に習ったんですか？
テミン独学しました
KEY:だから一人でやるのが危ない
ジェジェ:独学がこうだから師匠がいないといけないんだ
歯磨き独学は初めて聞く
ジェジェ:Keyさんの近況も見たんですが
(情熱ボーイだけが楽しい)
ミンホ:僕は楽しいんですが
相手が感じるには君が見ても怒り顔ではあるよね？
ミンホ:いや、ただ僕はこうやって ウー！って言ったんだよ
KEY:あれが？
ジェジェ:二人で始めたんですね
テミン:隣で見てると疲れます（共感）
テミンの2人は性格がすごく強いんだけどミノヒョンの場合は
エネルギーで人を押さえつけて情熱プレス
キボムヒョンは言葉でいつも押す
両方で(押して)僕はただ潰されています
KEY:それに耐えるやつがもっと強いやつじゃないですか？
一番強いやつ(イ・テミン)
SHINee生態系<奴.奴.奴>
気でプレスする者
言葉でプレスする者
その間に生き残る者
ジェジェ:新曲「HARD」で戻ってきました。
歌の説明をしてください 。
SHINeeが初めて披露する
90年代のヒップホップベースの歌です。
(SHINeeがやらなかった「レトロ+ヒップホップ」感じの新曲「HARD」)
一番いい表現がありますね。
このジャンルはケンジだ。
テミンフィシャル新曲「HARD」のジャンルは 「Kenzi」
ジェジェ:どのパートを キリングパートで知ればいいですか？
テミン:僕のパートがキリングパートだと思うんですが 6v6
ジェジェ:教えてください X2
KEY:(ミンホのと)僕のは雰囲気が似てます。 (気になる)
KEYパート:格好よく歩く
(ミンホの番)
ミンホパート:かっこよく歩く+ 少しの手の動き
(自称キリングパートの番)
テミンパート:肩が揺れる？
ジェジェ:こうするのが··· 全部なんですか？
KEY:僕はマーケターとして これをもう一周回せ。僕ははっきり話したよ
自分が嫌だって
そうだね…そうだね···
(意地っ張り)
ジェジェ:他にアピールしたい部分はありませんか？
僕たちもそれだけ。
そうじゃなくて、僕たちがここで切実だとしても結果は変わらない
ジェジェ:いい音楽は勝手にうまくいく
KEY:僕たちは役目を果たしました
ジェジェ:高い識見を持つ大衆の方々に新曲の評価をお任せします。
続く・・・