※韓国語勉強のための未熟者の訳&語彙力皆無&誤字脱字満載な為♡転載禁止♡でお願いいたします。何卒w
目がシュパシュパになりますｗ
文字攻めですｗｗ
目がシュパシュパになっても責任は追えませんのであしからずｗ
210927 NMEインタビュー
SHINeeの新しいソロミニアルバム「BadLove」のKEY:「ついに『僕』になった」
K-POPの最も率直なスターが、彼の新しいソロプロジェクト、彼が31歳になった感想、そして彼が本当に自分になった方法について公開する。
「僕は本当にアメリカに住みたい」とKEYは会話の途中で言った.「僕は31歳です。 29歳にもなれるよ」 彼は椅子にもたれて笑いながら、
スクリーンの上にいるのと同じくらい簡単で、情熱的で、開放的です。しかし、KEYに他ならないことを期待しています。 NMEがK-POPスターと会話を交わした時、彼は数日後に韓国の年齢で31歳になろうとしていましたが年齢に対する留保的な態度は表面的でした。KEYさんにとって30代は古典的なハリウッドの絶望を伴っていませんでした。KEYにとって、年齢は彼が進んでいる道と彼がいる人に静かな自信をもたらします。
「30歳になっても何も変わりません。 『BadLove』のアルバムを作ったが、ある面では全く違う」と、ある日の朝、韓国のある説明のつかない部屋でZoomで2度目のソロプロジェクトを語った。 「ついに『僕』になりました。 僕は聴衆にこれが僕だということを見せる機会がある。 今回のアルバムはKEYのアルバムバージョンです。
彼の言葉の真実に到達するためにである必要はない。 実際、「BadLove」をざっと見るだけで電球の瞬間を引き起こすことができる。 「もちろん、レトロなテーマからインスピレーションを得ています。 もちろん、宇宙でホラーをテーマにしたファッションショーのように見えます。 最初の驚きと畏敬の念を超えて、このような高いコンセプトの作品はKEY以外には誰からも得というられないという認識です。
長年にわたって、私たちはKEYの個性と創造性に触れてきました。それは、彼らのアートワークであれ、前向きなファッションであれ、後のSHINeeリリースでずっと浸透してきました。振り返ってみると、「BadLove」は当初のように驚くことではありません。
それはまるでパズルのピースがようやく一緒になり、それらが快適な簡単さで所定の位置にクリップされ、泡立つ興奮を残しているようです。
結局、KEYはBubbleでファンに公開したとき、14年前に「BadLove」をなんとかしたいと思っていました。そのアイデアは何年も頭の中で膨らんでいたので、時とチャンスが訪れたとき、彼はそれを実現する方法を正確に知っていました。
「初のソロアルバム『Face』では選択に関わったが、その選択は僕のために用意された」と彼は言う。 しかし、今回は最初から自分が何をしたいのか、何を創造したいのか、ビジョンが何なのかを話すことができた。 アルバムがKEYのキャリアとほぼ同じくらい古いという考えのためだが、現在の男性と「Bad Love」の発展は概念的な類似点と見ることができる。
KEYは「僕の旅程も、僕のキャリアも、僕が経験した全てのこともなかったら『Bad Love』はないだろう」と指摘し、『Bad Love』は僕の過去と過去数年間の経験のおかげだ」 経験を融合させたものならBadLoveは彼のインスピレーションの頂点であり、彼がポップカルチャーの典型と考えるものと、それが彼の形成期にどのように影響を与えたかを明確に交差させる。
「僕にとって、アルバムの音は音楽の典型であり文化の一種です。僕はそれらを再強調したかった」と彼は言った。
「僕はその音を取り戻したいと思いました。なぜならそれらは娯楽文化の頂点だからです。それがこのアルバムの内容です。
何か新しいものを作るのではなくそれを取り戻し今日の聴衆のために再解釈することです。」
タイトル曲「BadLove」の力強いシンセサイザーからこの新しい時代の舞台を作ったムードサンプラーまで、今回のリリースで新旧の融合は否定できない。 精巧なセットピースとオーダーメード衣装を通じて未来の世界が蘇った昔のSF映画を回想する中で、細部ティーザー映像はKEYが構造化された革のクロップトップを着てピンク色の荒涼とした世界をさまよう姿を追う。
彼はあらゆる種類の生き物を収容するケージを通り過ぎる。中には放免されるために戦うものもいれば、運命に任せるものもいる。そして、空っぽの生き物に出会うまで。 ハロウィンをテーマにした『MarrideToTheMusic』から最新アルバム『Don'tCallMe』まで、SHINeeの魅力的な世界建築でもよく見られるように、KEYの世界でも輝くものは金ではないのです。
「それは僕だけです。 僕はその全体のコンセプトを作りました。何千もの会議がありました」
彼がアルバムのレトロで未来的なビジュアルに飛び込む時、彼の興奮は明らかだ。「スターウォーズやスタートレックで新しいフィギュアを手に入れたり、スーパーマーケットでフィギュアを手に入れたりしたあの年代が懐かしいです。 本当にかっこよかった」
「僕は思い出に残る要素を再現したかったんです。衣装、特にファッションで、僕はその世代のロックスターの雰囲気を僕僕のものにしたかった」と言った後、彼は立ち止まって笑った。 「変じゃない？僕の話は、当時の人々は…彼らは宇宙で綿の制服を着ているということです。 爆発するよ！」
もちろん、KEYはあなたが宇宙で着る織物の種類についても意見を持つでしょう。 彼は自分のファッションを非常に真剣に受け止めている。「私は自分のファッションを通して自分のアイデンティティを見せたい」と彼は言う。 ツアーやリリースのためのSHINeeの衣装デザインから、社説で最新のバッグを誇示するまで、Keyの本ではファッションはニーズを満たすだけでなく、無限の言語であり、彼が何年も実験に費やした語彙であり、今では彼の意志に屈して中身を表現できるのだ。
「僕はとても保守的で伝統的な家庭で育ちました。 両親は僕が耳にピアスを刺すことさえ許しませんでした。
デビュー後、僕が何を着ても、ファン、特に女性ファンは似たようなものを買って自分で着るということに気づき始めました。
僕にとって象徴的な瞬間であり、境界線は必要ありませんでした。」彼は今年初めにAllureのエッセイを書いた。「女性が紳士服だけを着ているのを見る日が来ることを願っています。この人がこうしているだけで、この人がそうしているのは全く自然で、誰も目をつぶらないでしょう」
「男性の服と女性の服の違いはサイズだけです」と彼は会話の途中で言った。 「デザイン的には分離されていません」
彼の言い方は、まるで基本的な真実であるかのように、KEYが自分のアイデンティティのレンズを通してしか世界を見ていないことを示すのに十分だ。 彼の人生の風景は、彼の個人的な信念、彼自身の決断、そして彼が今日誰であるかを反映しているだけだ。
彼にとって「大きな意味」を持つ歌「Eighten(EndOfMyWorld)」で説明するように、彼は完璧を気にせず誰も必要としない。
「Eightenは18歳の自分に言いたいことです。君が行くよ、君が望むことは何でもできるよ。 君は時々失敗するだろうけど、それでケガをするな。 KEYになれるよ。だから心配しないで」と彼は自分の立場を探そうとした過去のKEYとと今のキーの間の内省は容易ではなかったと言います。
「この歌は本当に明るいですが、僕が作詞をしていた時は、本当に楽しい曲ではありませんでした。どういう意味か分かりますよね？」と彼は言います。幼い頃のことが思い出され、少し悲しく、とても感傷的でした。 高校時代は本当に一生懸命働いたのでKEYを励ましたかった」と言った。 それにもかかわらず、彼は自分自身を誇りに思っている。思春期の自分と今の自分の両方にだ。 「歌の最後に、僕は次のように歌います。」 【あなたと一緒に僕の世界の終わりを見たいです】
それはほとんど恐ろしいレベルの明確さであり、明らかに自分に対する取り返しのつかない自信の基盤の上に立ち、年々築き上げられ、次々に崩壊していく。 しかし、このような自信と密接な関連があるのは、自分自身を認識すればするほど、より良い未来を切り開くことができるということです。 「人には二つのタイプがあります」とKEYは説明します。
「運が良くて短期間で大きなことを成し遂げることができる人。そして、荒れた経験をしなければならない人もいます。多くの経験を積んで、たくさん倒れて、立ち直って、その成果を上げなければなりません。 どちらかといえば僕は後者です。 ここ数年、僕は多くの経験をしました。 今は自分の選択に責任があることを知っているので、乗り心地を楽しむことができます。」
Keyの新しいミニアルバム「BadLove」が発売されました。
210927CLASH インタビュー
SHINeeのソロ進化の鍵
「僕は他の人と違うとは思いませんが、自分を表現する自由があります...」
KEYについて最初に知っておく必要があるのは、彼がシェイプシフターであるということです。曲がって100万の異なるバージョンに増殖することができ、それでもそれぞれの精神を維持できるような珍しいアーティスト。「バラエティ番組のときはコメディアン、ステージのときは歌手、映画のときは俳優、モデルのときはモデルになることができます。」と彼は、」とスクリーンに寄り添ってClashに話した。 「こんな人は見たことがないだけで、どこにでもいるんです」
最近30歳になった彼は、韓国の大邱市でキム・キボムとして生まれました。彼は2008年に伝説的なK-POPグループSHINeeで最初にデビューし、歌手、ラッパー、ダンサーとしての当初の役割は別として、その後、熟練したソリスト、ソングライター、モデル、俳優、ファッションデザイナー、テレビプレゼンター、クリエイティブに成長しました。ディレクター、アカデミック、そして慈善家。これは完全なリストではありません。キーのキャリアを見るのは星を見るようなものです。それぞれのきらめく光はそれ自体の宇宙であり、一緒になって芸術、知恵、そして生命の銀河を形成します。
異世界のように見えるかもしれませんが、KEYはその品質を利用しています。彼が今日出ている彼の最新のEP、「BADLOVE」の宇宙のティーザーから宇宙船からまっすぐにこのインタビューにちょうど到着したかもしれないように。彼のプラチナの髪は、彼の繊細な特徴を空気のような外観で補完します。レンガ色のアイシャドウが黒いアイライナーにシームレスに溶け込み、彼の視線を鋭くします。「僕は他の人と違うとは思いませんが、自分を表現する自由があります。私は自分が誰であるかを描写することができます」と彼は振り返ります。「誰もがそれを持っています、それはあなたがそれを引き出すことができるかどうかの問題です。そういうわけで、僕はいつも生意気だ、正直だ、と言ってこれらのコメントを受け取っているのだと思いますが、僕は本当に自分自身であるだけです。」
乾いたユーモアのセンスを持った浮力のある性格は、人々が彼について考えるときにしばしば頭に浮かぶものですが、今日のKEYの最も顕著な特徴は彼の甘さです。彼は、2019年以来の彼の最初のソロカムバックである「Bad Love」と、それがいかに個人的であるかについて率直に話し、英語と韓国語を簡単に切り替えます。雄弁な手のジェスチャーに助けられて、質問に飛び込み、彼の物語と芸術性を織り込むために思慮深い言葉を探す意欲があります。翻訳者が会話を促進している場合でも、KEYは各回答の後に、個人的な脚注などの独自の洞察を追加します。
彼はこのニューアルバムのコンセプトを「レトロスペース」と定義しています。80年代と90年代のSF映画に触発されて、彼はピンク色の星間冒険を作成しました。エイリアンとクローンは自由に歩き回りますが、恋愛がうまくいかなかったのは、演劇（そして比喩）の背景として機能します。それは彼が子供の頃から愛していたテーマです。「僕はそれを持ち帰りたかったんです。僕はそれらの世代が本当に大好きです。僕はいつも頭の後ろにそれを持っていたので、それは自然に来ました。それは強制されたものではありませんでした。ついに公開されることをとてもうれしく思います」と彼は言います。
曲の選択から遊び心のあるアルバムデザインの概要まで、プロジェクト全体のクリエイティブディレクターとして、KEYはこのリリースを最後のように制作しました。「そうではありませんが、それが僕の考え方でした。それが僕がこれに全力を注いだ量です」と彼は言います。「タイトル曲は選ぶのが本当に難しいです。ご存知のように、経済、ビジネス、ファン」と彼は闘争に鼻をかむ。「でも、他の曲を選ぶならそれは簡単です。好きか嫌いか。」KEYが自然でトレンドセッターでもあるファッションも、このコンセプトを表現するために重要でした。「正直なところ、一般的ではない別の種類のファッションを紹介しようとすることに関して、少しプレッシャーがあります」と彼は説明します。「それで、それがパターン、色、アクセサリー、または詳細であるかどうかにかかわらず、僕はそれらを強調して拡大したかったのです。」
最終的な結果は、今年の最も魅力的なリリースの1つであるだけでなく、密接に重要なリリースでもあります。レトロなサウンドと刺激的なシンセで満たされた6トラックのコレクションは、彼の豊かなキャラクター、演劇的な機知、そして前衛的な世界観を呼び起こします。「このアルバムで紹介したい最も重要なメッセージは、歌手として、アーティストとしてのアイデンティティです」と彼は言います。「このアルバムは本当に自分自身を反映しているとファンやメディアに伝えました。僕の好みや好きなものをすべて組み合わせたものです。」
彼はアルバムの2曲の歌詞を書いた「Saturday Night」と「Eighteen (End Of My World)」-主題のスペクトルの反対。 『Saturday Night』はフィクションで、『Eighteen (End Of My World)』は僕の物語です」と彼は説明し、前者は現在のCOVID-19パンデミックの崩壊についてであり、後者は彼が若い自分に語っている物語であると付け加えました。「デビューしたとき、僕は18歳だったので、18歳のKEYを元気づけたかっただけです。曲の終わりに、「あなたと僕の世界の終わりを見たいです」に変わります」彼は一瞬考えて一時停止して見下ろします。「まるで、本当に終わりが来たら、僕はただそれを見ることができるようなものです。それは僕にとって悲しいことではありません。僕はあなたと一緒にいるので、トンネルの終わりにあるものを恐れる必要はありません」と彼は言います。「それはまた、その瞬間に生きることでもあります。18は18、30は30です。
その人であるKEYはその瞬間に生きることを好みますが、アーティストは時間とともに旅をします。2018年のFaceでのソロデビュー以来、彼はかつての出来事（「This Life」、「One of Thoughts Nights」）と今もあり得るもの（「Imagine」、「I Wanna Be」）を見て、ノスタルジアと失恋のテーマを通過します。 （永遠にあなたのもの'）。彼がこのカムバックのために星の時代を超越したものを見ることを選んだことは驚くべきことではありません—過去、現在、そして未来が共存できるキャンバス。
歌手で親友のテヨンをフィーチャーしたプレリリースシングル「HateThat…」のミュージックビデオでは、宇宙の疎外感は痛みを伴う崩壊のそれを反映しています。このアイデアはシングル「BadLove」に再現されています。ここでは、画面のオンとオフの両方で悪夢を生きている苦しめられた俳優を描いたKEYが、再び運命の宇宙船の中に閉じ込められています。
結局のところ、BadLoveまたは一般的に人生の悪い状況を思い出すことは、そうではなかったすべてに立ち向かうことです。シャトルをしなかったロケット、本当の心を決して見せなかったエイリアン、真空の暗い沈黙。しかし、暗闇に光を当てることで、KEYはあえて他に何が待ち受けているかを想像します。「まばたきしたら、30歳でした」と彼は笑う。「時々僕は 『これはどこまで行くのだろうか』と思います。悪い意味ではありませんが、これはどのように行われるのでしょうか。次に何が起こるのでしょうか？わからない。それは彼を怖がらせません。KEYのこれまでの最も心に訴える教訓は、世界はあなたが望むように進んでいないということです。「一度もない！一度も！」彼は熱狂的に指を上げて破裂した。彼は自分の銀河にまだ生きていない星がたくさんあることを知っています。それらのほとんどは今のところ計り知れません。「もっと良いことが起こったとしても、それは僕の計画の一部ではありませんでした。しかし、あなたはすべてを理解する方法を学ぶことができます。僕はそれを心に留めています。」
210927Melonstation
「BAD LOVE」で戻ってきた 万能キー(KEY)を聞いてみますか？
1.酢豚のソースはかける？
タンスユクのソースはチクモクだと長い間信じてきたけど、チクモクのおいしい店があることを初めて知りました。
かける派でもつける派でも食べられる。
2.刺身はわさびを溶いた醤油VS酢コチュジャン
これは難しすぎる。僕は酢コチュジャンにもワサビを混ぜます。醤油にも混ぜます。
居酒屋のようなところに行って出される厚い刺身は醤油につけて食べて、
ただノリャンジン刺身屋スタイルの刺身は酢コチュジャンをよく食べる方だと思います。
3.ふかしたジャガイモに塩VS砂糖
絶対塩です！僕はこれをどうやって砂糖で食べるのか分かりません。僕は子供の時からそうだったんです。
サービスエリアで叔父さんが何が食べたいかって 聞いてジャガイモ食べたいって言った時おじさんが買って帰ってきたんですけど、
砂糖をかけてきて 口もきかなかった記憶があります。母がまた買いに行ったんです。
4. 蒸しポテトVSフレンチフライ
無条件でフレンチフライ
フレンチフライがなければハンバーガー食べません
フレンチフライvsジャガイモチヂミ！
うちの母がつわりがひどくて、僕がお腹にいた時、じゃがいもだけたくさん食べたそうです。
おばあさんが「あなたは産まれたらじゃがいもは口にしないね」と言いましたが、
お母さんよりひどいじゃがいもキラーが出てきました。
5.カルビを食べてデザート冷麺VS味噌チゲ+ごはん
僕は水冷麺！ビビンバはそんなに好きではありません。カルビを食べながらテンチを頼みます。
それは鉄板に乗せながら食べて、口直しに冷麺。冷麺に酢、からしを入れましょう！ 平冷大好きだということ
ジャージャーラーメン
しっとりVSパサパサ
あ～これは絶対しっとりするよね！
よくは食べないけど、ジャージャー麺を食べる時キュウリがあるのがいいですね。卵はあれば食べるし、なければ食べないですが、
探して食べはしません。唐辛子の粉もあればすごく好きです。
7.ショッピング
オフライン VS オンライン
最近はオンラインだよ、なるべく！
最近購入したもの、生活必需品は、ほとんどオンラインで買いますよね。
オフラインで買うのは普通の服? 服も最近は忙しくて見に行く時間がないです。
8.雨の日の半ズボンVS長ズボン
半ズボンをはいた方が楽です。目立つし。
半ズボンはケチャップが落ちても気にしなくてもいい運動靴を履きます。
9. 溜まっているカカオトーク内容を確認する VS 数字だけ消す
僕は確認しません 今も300個くらいあると思うよ？
スクロールが下りるとその時から確認しません。伝えたいことがあればウィンドウを離れる前にもう一度送信しなくちゃいけません。 そうすると、見る確率が高くなります。仕事中に溜まったらスクロールして全て確認しません。 そんな余裕はないんです。
10.シャワーは朝VS夜
僕は両方やるけど、あえて選ぶなら 朝にやると思います。働く前にやった方が楽なんです。
夜にすると少し曖昧になる。次の日、仕事に出かける時に洗う順番も頭、体、歯磨きは同時に。
11.午前2時VS午後2時
僕は午前2時が大好きです。
ひたすら僕が時間を過ごせる時間！
音楽を聴いてタブレットPCで押されたドラマを見たり携帯で世界が回るのを見たり、静かな感じが好きです。
午後2時は昼食後に何か仕事をしなければならないような、そろそろ午後がやってくるという不安感
My little freaks
僕がファンの方々を呼ぶ愛称です！自分の解釈では肯定的な言葉ではないかもしれませんが、僕はとても平凡ではない、
本人だけの主観がはっきりしている人々が世の中を変えると思います。
それを信じてるし、ファンの方々がそうだと思って変わり者たち？ 平凡じゃない姿？僕が眺めたいんです。僕もそういう立場ですし。
To.my little freaks
いつも応援してくださる皆さんにどのように感謝の言葉を伝えればいいか感謝するという言葉では足りないようでいつもどう表現すればいいか悩んでいますけど僕のための満足と言うよりは僕のアルバムで皆さんが満足してほしいですしこのすべてが皆さんのためのプレゼントだということを分かってほしいです。
僕のすべてのコンテンツは皆さんのためで、なかったらできなかっただろうし、よく準備したから楽しんで、一緒にこのような同時代にこんなプレゼントをあげたりしながら感じることができる感情を思い出のように振り返ることができるような今だったらいいですね！ いつもありがとうございます！
お疲れさまでした。
大体はカムバ期のインタビューは同じような内容ではあります。
でもそんな中にこっそりと色んな言葉を落とし込んでいるとは思います。
おきぃさんの言葉はいつも腑に落ちる。そこがスキでありますが
笑ったり、気を使ったりする中で
悔しい思いとか残念な気持ちとか悲しみとかそういう経験も忘れはしないんだろうなと思う。
とても昔、1度記憶した人は忘れない人だと言うことを知った。ファンサイン会であった記憶に深かった人とかも。
それは、これまでのポラとかそういうメモとかする習慣もあるからなのかな?とは思う。
あたし自身、ここに自分で訳してお勉強した記憶は大体はどこにいつ書いたか引き出すことが出来る。
ぺたぺた貼り付けたものはすぐに忘れる。
ので、自分でやることの大事さはおきぃさんからヲタ活で学んだ気がするｗｗ
話は逸れましたがｗおきぃさんもまた「忘れるスイッチ」がない人なのかな?と思う。
「忘れたふり」は出来る人。
好き勝手自由な生意気な人だと上辺だけで判断してコメントする人もいただろうけれど
考慮も配慮も深いし、どんなに苦しくてもフリをしてきた部分は多い人だと思います。
自由を通すには不自由も伴います。おきぃさんに限らずヒトってそんなもんだと思う。
なのでそんな押し込んで隠した心の重みを少しでも楽にしてくれるアルバムだと思います。
宇宙という遠いコンセプトではあるけれど、遠くない身近な共感できるお話が詰まった寄り添ってくれるアルバムだと思います。
スーパーがつくかはわかりませんがヒーロー的存在なアルバムです。
あたしにはSuperHEROですけどもｗｗ(何言ってんだ―夜だからハズいこと言うてますがｗ）
と、贔屓目たっぷりで語ってしまいましたが沢山の言葉を拾い集め、曲を流しながら感じた事でございました。
文字ばかりで目がシュパシュパｗ
もしここまで読んでくださった根気と強力な目を持った方がいたらシュパシュパ記事に関してお詫びいたします。
そして感謝いたします。