今、無性に

2014年12月17日のつぶやきを何気にみた

何でそれを見たのかはわからないけど

適当に自分の過去記事見てたら辿り着いた

日本ツアーを終えてのジョンのTwitter

투어 30회가 끝났다.
산을 넘자 보이는건 기웃기웃 고개를 내민 태양.
수고 했고 앞으로도 수고합시다.

ツアー30回が終わった。
山を越えるとすぐに見えるのはやや傾いて少しだけ顔を差し出した太陽.
お疲れ様。今後も頑張りましょう

넘지못할거라는 생각은 해본적도없다.
그저 꽤 시간이 걸리겠구나. 꽤 피곤하겠구나.
정도의 설래임을 동반한 조금의 걱정 뿐이었다.
다치지않고 건강히 마무리 했으니 우린 내일 더 빛날꺼야.
각자 어디에서 어떻게 빛날지 그리고 어떤 모습을 만들지

越えることができないことという考えはしてみたこともない。
ただかなり時間がかかるだろう。かなり疲れるだろう。。
そのくらいのドキドキ感を伴った少しの心配だけだった。
怪我をしないで健康に終えたので、僕らは明日もっと輝くんだ。
それぞれどこでどんなふうに輝くか、そしてどんな姿をつくるのか

써 우린 내일이 정해져있고 그내일이 모두에게 새로움으로 다가갈 거야.
투어가 끝났다는건 이번년도가 마무리됬다는 것 이제 우리다섯은 각자의 자리에서 빛을 모을 시간이네.
그 고생들이 모여 또 크게 샤이니로 발광하겠지. 난 다시 나의 자리에서 은밀히

すでに僕たちは明日が決まっていてその明日が皆に新しさとして近付くのだ。
ツアーが終わったということは今年度が終わったと言うこと
これから僕たち5人は各自の席で光を集める時間だね。
その努力が集まって、また、大きくシャイニーで発光するだろう。僕は再び僕の席でひそやかに

언제나 처럼 충격적이게
박수칠 준빈 되셨나?
for shinee
내가쓴가사처럼
나의 역할은 당신들을 놀래키는 것
준비하세요. 박수칠.
언제나처럼 놀래켜줄게요.

いつものように衝撃的に
拍手する準備はできていますか？
for shinee
僕が書いた歌詞のように
僕の役割はあなたたちを驚かせること
準備していてください。拍手する。
いつものように驚かせてあげるからね

まさに今、SHINeeは各自の場所で光を集めてる時間なんだな

SHINeeでの活動がない時さみしいなぁと思った時

ソロ活動はSHINeeのための活動って話してくれたので

グループ活動が好きだったからあまり好きじゃなかった個人活動も応援できるようになった

グループの活動があまりない時ジョンのこの言葉で待てていたよな。

SHINeeの役割・・・

うん、ペンは驚かす側ではなく驚く側なんだ。

時々は驚かせて喜ばせてあげたいと思うけれど驚いて歓喜して拍手する側。

今にも通じる言葉。SHINeeの願いのようにも思える言葉。

いつでも拍手できるように準備しなくちゃね。

「僕らは明日もっと輝くんだ。」

「これから僕たち5人は各自の席で光を集める時間だね。
その努力が集まって、また、大きくシャイニーで発光するだろう。」