chikipapaです。
ブログを上げるのが遅くなりましたが、日曜日は3週間ぶりのスペイン語オンラインレッスンでした。まず冒頭の雑談は、以前のレッスンで教わった聖名日にまつわるものでした。キリスト教では日ごとに聖人が割り当てられていて、「今日は○○という聖人を祝う日」というのが決まっているのです。また、その聖人にちなんだ事物についての「□□の日」となっている日もあります。それらを踏まえて、以下のようなことを言ってみました。
Antes me enseñaste que hay un santo para cada día y el diecinueve de marzo es el día de San José.
（日ごとに聖人が割り当てられていて、3月19日は聖ヨセフの日だと、以前教えてくれましたね。）
Hace poco supe que en Japón también hay un evento relacionado con un santo.
（少し前に知ったのですが、日本にも聖人に紐づけられたイベントがあるのです。）
Es el día de San Jordí, el veintitrés de abril. Se dice que este día es el día para regalar libros y flores.
（それはサン・ジョルディの日で、4月23日です。この日は本と花を贈る日と言われています。）
Por eso, una editorial hizo una campaña para promocionar sus libros.
（そのため、出版社は自社の本を宣伝するためのキャンペーンを行いました。）
La campaña decía: <<Regala un libro a una persona importante para tí.>>
キャンペーンでは「あなたの大切な人に本を贈ろう」と言っていました。
Japón tiene una cultura diferente de la de Europa. Por eso, en Japón también se han hecho campañas para vender productos usando eventos europeos.
（日本はヨーロッパとは異なる文化があるから、日本でもヨーロッパのイベントを利用して、製品を売るためのキャンペーンを行ってきました。）
Un ejemplo antiguo es el día de San Valentín. Ellos intentaron vender mucho chocolate.
（古い例としてはバレンタインデーがあります。そこではたくさんのチョコレートを売ろうとしました。）
Y también está Haloween. Cuando yo era joven, Haloween todavía no era muy conocido en Japón.
（ハロウィーンにしてもそうです。私が若い頃、ハロウィーンは日本ではそんなに知られてはいませんでした。）
Es interesante.
（おもしろいですよね。）
先生の反応は、「ああ、そうだったね。今日がどの聖人を祝う日かを書いてあるカレンダーもあるんだよ。」という感じでした。
また、先生からの話題としては、最近はスポーツのイベントが多いよねというものでした。サッカーの親善試合で日本がウルグアイに勝ったこと、アジア競技会で日本選手が活躍していることなどを話してくれました。
さて、本題のレッスンですが、今日のテーマは「一般の人々・不特定の人を指す言い方」です。この表現方法は大きく分けて3パターンあります。
①「人々が言っている」(Dicen que...)
②「一般に言われている／されている」(Se dice que...)
③「モノやコトが～される」(La revista se publica...)
①「人々が言っている」(Dicen que...)
Dicen que te casas el próximo mes.（来月結婚するそうですね）
→誰か（不特定の人）が「あなたは来月結婚する」と言っていたのを聞きましたよ。
②「一般に言われている／されている」(Se dice que...)
En esta tienda no se vende cigarrillos.（この店ではタバコを売っていません。）
→実際に売っているのは店員なのだけど、それは表に出さずお店のことを前面に出している。
En esta región, se hable castellano y galiego.（この地域では、スペイン語とガリシア語が話されます。）
→実際に言葉を話しているのはそこに住んでいる人々なんだけど、「人々」ということは明示しない。
Se piensa que fumar no es bueno para la salud.（喫煙は健康によくないと考えられている。）
→一般的な認識として語っている。
③「モノやコトが～される」(La revista se publica...)
Este tipo de lámparas ya no se fabrica hoy.（このタイプのランプはもう作られていません。）
→作っているのは誰か言わないけど、製品のほうを前面に出している。
レッスン後にこうやって整理すると、レッスンで何をやっていたのかがわかりますが、レッスン時はいきなり英文をスペイン語に訳すということをやるので（先生が軽く説明してくれているようなのですが理解できずに問題演習に入るので）、混乱します。こういう振り返りは大事ですね。
ChatGPTには以下のような形で問題を出してくれるようお願いをしようと思います。
===================================
スペイン語で練習問題を出してください。
練習テーマは特定の人物を主語にしない表現です。以下の3種類を均等に混ぜて出題してください。
①～するそうですね、したそうですね（dicen que ～）
②一般的に～されている（se + 三人称単数）
③モノやコトが～されている
問題は一問ずつ出してください。
私がスペイン語で答えたら添削してください。
レベルは中級でお願いします。
===================================