愛とお金 － 支出を打ち明けるべき？ NZ Herald

Love and money - should you confess your spending?
愛とお金　－　支出を打ち明けるべきか？

When former Oasis front-man Noel Gallagher lost millions of dollars trying to set up his solo music career it took him a whole year to tell his wife.

元オアシスのNoel Gallagherはソロミュージシャンとしてのキャリアを確立しようとして、何百万ドルもの損失を出したことを妻に話すのに一年かかったという。

Most of us don't have that kind of money to lose or spend but the angst of telling the other half can be just as difficult.
私たちの多くはそんなに多額のお金を使ったり失ったりすることは無いが、パートナーに打ち明ける不安は想像に難くない。

ＮＺドルが豪ドルに対し下落したが政策金利は変わらず

Dollar falls against Aussie as cash rate left unchanged
ニュージーランドドルがオーストラリアドルに対し下落したが、政策金利は変わらず


The New Zealand dollar fell by almost A1c against the Aussie dollar after the Reserve Bank
of Australia (RBA) opted to leave its official cash rate unchanged at 2.25 per cent.

オーストラリアの準備銀行（ＲＢＡ）が2.25%の政策金利を変えないことを選択したのち、ＮＺドルがオーストラリアドルに対し、ほぼオーストラリアドル1セント下落した。



By late afternoon, the cross rate was at A98.28c, after trading at A99.10c just before the RBA's 4.30 pm announcement.

RBAの午後4時半の発表少し前の取引が豪ドル99.10セントであったが、午後遅くまでにクロスレートは豪ドル98.28セントになった。