通訳必要

皆さま　おはようございます


本日のちかべぇ家地域


風は冷たいですが　とても良いお天気です


さてさて　今日は職場での話しでお付き合いくださいませ


２週間前に　新人Aさんが入ってきました


嫌な予感の通り　またまた指導係を任命された私


私ね　本当にダメだなぁ・・と思うんですが


ちょっと自分が忙しかったり　イライラしてると


すぐに早口になるんです


そしたらね　全開になるんです・・　広島弁（笑）


先日も新人Aさんに仕事の説明をしてたんです


その時　とても忙しくて　やはり早口に・・


そしたら　たまたま横で聞いていた太郎ちゃんが


Aさんに向かって


「Aさん　今のちかべぇさんの話　わかりましたか？」


Aさん　わかったような　わからないような・・？


後で聞いてみたら　説明がどうのこうのと言うより


言葉がわからなかったらしい（Ｔ＿Ｔ）


きっと太郎ちゃんもわからなかったんだろうね（笑）


そして昨日


仕事でダンボール箱が沢山必要だったのですが


ちょっと数がギリギリかな？・・という感じだった時


遠くにいたAさんに


「Aさん　ダンボール箱　たった？」


「・・・」


返事がないので　さらに大きい声で


「箱～　たった～？」


そしたらAさん　私の問いに全く関係ない返事


「あれ？変だな？」と思っていたら


側にいたオッちゃんが


「ちかべぇさん　残念じゃが『たった？』言われてもわからんで


　この辺の若い子は使わんじゃろ


　ワシは　ジジィじゃけ　わかるがのぉ≧(´▽｀)≦あはは」


さらに　反対側にいたBさんには


「私も何のことか　わからんかったよ～」


愛媛と広島　


そんなに言葉に違いがあるとは思ってなかったのですが


意外とわからないものなんだなぁ～と　やっとわかってきました
（もう２年と８ヶ月の経ってるのにね）


でもねAさんも　わからなかったら「わからない」って


言ってくれたらいいのにね


・・・と言い訳してみたりする( ´艸｀)


そして決心しました　


これからも　どんなに「わからない」と言われようが　


広島弁を使い続けることを宣言致します～



ちなみに


たった＝足りた　　です(^O^)/