Good morning
大阪府豊中市若竹町のコンビニからECC ジュニアの旗が目印になる北条小学校前教室です
今朝の朝日新聞より引用しています。
『令和』
''beautiful harmony"
『美しい調和』
海外メディアのロイター通信では、
『令』=『命令』
''command, order"
の意味で捉えられてしまったそうです。
英BBC電子版も同じでさらに
『和』=『平和』
"peace"
と紹介されたそうですね。
外務省関係者は、英訳をめぐり
「若干の混乱を招いた」
とあります。
日本語と英語の解釈
少しややこしいですね
『れいわ』
のアクセント、イントネーションまで掲載。
英語みたい
と思ったのは私だけでしょうか…
それでは、今日も素敵な一日を
ECCジュニア北条小学校前教室お問い合わせ
http://eccjuniorbs.jp/ht272260/上記のHPからお問い合わせ下さい