アンニョン^^
今日は韓国の友達に会いにチョンダムに行きました^^でも日本語通じないから韓国語で話すの難しくて…
よく「この前」っていう単語使うんだけど、요전って韓国語で書くから「ヨジョン」って読んでたけど正しくはイェジョンらしい!だからいつも通じなかったのか…と納得!!!
ダンキンのおばさんめっちゃ優しくしてくれるから本当に好き!今日も韓国人にわざわざ「今日サニーみましたか??」って聞いてくれて、「さっき見ました」って答えが返って来て、おばさんが「サニーみたって!」って一緒になってウキウキします。kkkkk
さて!今日話したい事はトルコオンニの話し!!
なんかFacebookにトルコ人のハッカーが現れたみたいで、オンニの友達が被害にあったそうです。
だからオンニも自分のFacebook消したらしいけど、このハッカーさんにこう言いました。「シバ セッキヤ!」←(韓国語)この意味を聞くと、FUCK YOUと同じ意味になると!!
そしてさらにちかも言ってみて!(こういう被害に会った時の為に)って言われて真似して爆笑!
1つ単語覚えました←こういうのばっか覚えるワシ。
そして今、オンニはトルコにいる男友達とSkypeをしていてこの男性が日本語を習っていて日本に関心があると!!!そして昨日のハッカーの話しをしていたようだが…
急にオンニにナップンって日本語でなんていうの?と聞かれて「悪い」だよ!って言ったらじゃあ、FUCK YOUは?って聞かれて「死ね」だよ!って言ったらじゃあ「くそ」って何?って言われて(その男性がくそ=FUCK YOUだと言っていたらしく)
私はくそは2つの意味があるよ!といいました。1つは韓国語でチェンジャン(ちくしょう)っていう意味のくそともう1つはう●こだよって言ってう●この絵を書きました。
果たして私はトルコ人にこんなことを教えていいのだろうか…