Stop gaslighting me! とはどういう意味でしょう？
gaslight とは、ガス燈…
最近は見かけませんがガスを使う街灯ですよね。
先日この表現が出てきて「んー？gaslighting me?なんだろ？」と思い、調べてみたら、面白いことがわかりました！
今日はこのgaslight という単語から、言葉の面白さをお届けします😊
▼その前にお知らせ▼
やり直し英語のプロ！英語コーチのChiikoです。
LINEともだち登録大歓迎！！
✤エピソード記憶を刺激する！映画タイトルで覚える英単語プレゼント
✤初心者向け「英語脳を作ろう！展開イメージ編」動画４本プレゼント
✤毎月変わるプレゼント、英会話イベント参加権など特典多数
✤ミニレッスン付きメッセージ
(1) gaslight の意味
Stop gaslighting me! という場合、もともと「～をgaslightする」という意味の動詞からきています。
ガス燈以外の gaslight とはどういう意味なんでしょうか？
gaslighting と聞いて、「あぁあれね！」とパッと浮かぶ人は、もしかしたら心理学に詳しい人か、古い映画が好きな人かも。
心理学で「ガスライティング」というと
嘘の情報を信じ込ませることで、精神的に追いつめる行為（ココロジーより引用）
このような精神的な虐待行為のことを言うらしいんです。
英語の辞書で gaslight をひくと、ガス燈の他にも
To trick or control someone by making them believe that their memorises or beliefs about something are wrong, especially suggesting that they may be mentally ill ( Cambridge Dictionaryより）
”誰かをだましたり、支配したりすること。記憶や信じていることが間違っていると思い込ませることによって。特に、精神的な病気かもしれないと示唆したりする”
ということで、gaslightを動詞として使うと「～を嘘でだまし精神的にあやつる」「～を洗脳する」みたいな意味になりますよね。
つまり Stop gaslighting me! というのは「私を嘘で操るのはやめて！」「私を洗脳しようとしないで！！」って感じですね。
(2) なぜ gaslight？
なんでgaslight なんだろう？と思ってさらに調べると、面白い由来がわかりました。
古い戯曲・映画作品である「ガス燈」をご存じでしょうか？
1944年版のイングリッド・バーグマンが出演したものが有名らしいです。
妻が夫によって嘘を信じ込まされ、精神的におかしくなっていくサイコサスペンス映画だそうです。
で、この映画のタイトル Gaslight から、作中で夫が妻にしたような精神的な虐待を gaslighting と言うようになったのだとか。
心理学の分野では「ガスライティング」という言葉がすでに普通に使われているんですね。知りませんでした。
古い映画が好きな方は、もしかしてご存じでしたか？
古い映画あまり見ませんが、興味わきました！
私が Stop gaslighting me! というセリフに出会ったのは、テキストメッセージ形式でショートムービーを見せてくれるインスタアカウント PhonyTexts の作品です。
実際に若者がLINEのようなテキストのやり取りをする中で出てきたので、心理学や精神医療の場面だけでなく、一般的にも使われているのかな？と思いました。
精神的な虐待とガス燈という一見関係のない名詞。
映画のタイトルが動詞になっていたわけですね！！めっちゃ面白い～！！！
同じような例って他にありますかね？
例えば、仲間を見つけて旅していくことを「ワンピースする」みたいな感覚です（笑）
あったらぜひ教えてください♪♪
(3) PhonyTextsは生きた英語♪
今回の記事のきっかけとなった PhonyTexts はInstagramのアカウントの１つです。＞コチラ
発信元はPhony Content というコンテンツメイカーで、YouTubeや他のSNSにもあるようですが、私はもっぱらInstagramで楽しんでいます。
けっこう下世話な話が多いですが、生きたリアルな英語が学べてとても面白いんです。
このPhonyTextsのテキストメッセージ型動画を使って、リアルな英会話を練習してみるの、楽しそうですよね！
もちろんリアルすぎてなかなか難しい表現や、スラングも多いので
そういうの、一人じゃ難しいかも😅という方は、英語コーチングで一緒に会話練習することもできますよ♪
ぜひ体験セッションでご相談くださいね。
※英語コーチングの無料体験セッションは現在満席です。（有料は随時可能、LINEよりお申込）
次回受付までしばらくお待ちください。
優先ご案内をご希望の方は「ウェイティングリスト」にご登録いただけます。
LINE公式に登録、メッセージで「ウェイティングリスト」とメッセージいただければＯＫです！
↓ ↓
SNS、ブログ、コーチングセッションなど全てLINEからすぐアクセスできます♪
★ネイティブの文の作り方がわかる「英語脳を作ろう」動画無料配信
★毎月かわるプレゼントや、英会話イベント参加権もあり！
★ミニレッスン付きメッセージで、ひとこと英会話が学べます。
★勉強に集中できる「もくもく部屋」にご招待！
★「エピソード記憶を刺激する！映画タイトルで単語を覚えよう」無料プレゼント配布！！
--- Chiiko ---
英語講師20年以上の経験と、自ら英語コーチングを受けた経験から
「英語コーチングこそが、日本にいながら英語力を伸ばす最強の方法！」と確信。
日本のトップ英語コーチ奥村美里氏に直接師事して英語コーチングを学ぶ。
シンガー・ボイストレーナーとしても活動中。プロ歌手への英語発音指導歴もある。
学校英語の良いところも足りないところも知り尽くし、
机上の勉強だけではない柔軟な英語学習を提案する。
=== メッセージ ===
学校英語で挫折した人も、絶対もう一度やれます！
大人になってからのほうがわかることも多いんです。
私と一緒に頑張ってみませんか？