Hello!こんにちは。
３か月で英語人生は変えられる！
英語コーチのChiikoです。
前回のブログでは、「フリーズドライを英語で言うと？」というところから、料理名で使われる言い方の特徴をご紹介しました。
ポイントは「～された○○」っていう言い方でした。
今日はその上級編になりますので、まだ前回の読んでないや～って方はそちらからぜひどうぞ！＞読む
- 「～された○○」 上級編
少しおさらい。
フリーズドライのスープは、freeze-dried soup （フリーズドライされたスープ）
ゆで卵は、boiled egg（ボイルされた卵）
では、「ひき肉」はどうでしょうか？
考え方的には「挽かれた肉」ですので、要は「挽く」が分かれば・・・
って、この「挽く」が少し難しいですよね。
ひき肉って、別の言い方したら何になりますか？
そう、「ミンチ」って言いますよね。
ミンチって、実は mince っていう単語なんです。ただし！読み方は「ミンス」です。
「チ」どっから来たん？って思いますが、まぁどっかでねじ曲がっちゃったんでしょうね。
mince は、細かく刻むとか、ミンチにするとかって意味です。
なので、ひき肉は「ミンチにされた肉」 minced meat って考えられますね。
一方、実はひき肉にはもう１つ言い方があります。
grind（グラインド）という単語ご存じでしょうか。「こすり合わせてすり潰す」感じなので、「挽く」も表せます。
じゃぁ grinded meat かな？って思うかもしれないのですが、ちょっとストップ。
grinded ではなくて、ground （グラウンド）と言う単語になります。
「動詞の不規則変化」というやつで、-ed という形ではなくなるんですよね。
これはもう・・・１つ１つ覚えるやつです！
ということで「ひき肉」は ground meat と言う表現もある！
あとは「肉」ヲ表すmeat を具体的にしてみてもいいですね。
ground beef ：牛ひき肉 のように。
minced と ground の使い分けですが、 minced はイギリス、ground はアメリカ、が多いようですよ♪
- どっちもアリ？イレギュラー編
では次に、少し意外なものを見てみましょう。
バタートーストはどう言うでしょうか？
toast with butter（バター付きトースト）っていう言い方もできると思いますが
実は buttered toast （バターを塗られたトースト）っていう言い方ができます。
さらに butter toast っていうのもあります。
同様のことが「ローストビーフ」でもあって
roasted beef と roast beef と両方言えます。
微妙なニュアンスとしては、おそらく「ローストされたビーフ」っていう感じで説明してる感じか、もうそういう【料理名】としてマルっと roast beef っていうお決まりの言い方的に使っているか、な感じかな～と思います。
実際 roasted beef か roast beef かを論じているサイトなんかもありました（笑）
ただし、どんなものも同様になるわけではなく、例えば boiled egg は boil eggにはなりません。
「料理名」として定着しているかどうか、みたいなところが鍵かもしれないですね。
なかなか面白いです。
では、最後に・・・
「アイスコーヒー」を英語で言うと？
・
・
・
はい、答えは iced coffee です♪できたかな？
ではでは
I'll make iced coffee! Bye!
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
英語コーチング
無料体験セッションを行っております！
↓ ↓ ↓
= = = = = = = = = = = = = = = = = = =＝＝＝
日本にいても英語は身につけられる！
３か月で英語人生変えてみませんか？
英語人生を変えたい人のお役に立てるよう、
現在、
【英語コーチング無料体験セッション】と
【１０月スタート！本気のやり直し英語プログラム】を受け付けています！
/
９月の無料枠はあと２席！
＼
英語のお悩み・お困りごとをお聞きして、プロコーチとして私がアドバイスをします。
どんなことでもお話しくださいね！！
【無料体験セッション概要】
時間 ： １時間半～２時間
方法 ： ZOOM等を使ったオンライン
料金 ： 無料
★「あなたの英語人生を変えるカルテ」をプレゼントします！
お申込みは＞＞コチラ
ご質問は＞＞コチラ
--------------------------------------
【１０月スタート！本気のやり直し英語プログラム】
本気で英語の苦手を克服したい方のための
１０月スタート３か月集中治療プログラムです。
コーチング×ティーチングで、あなたの英語力を基礎から立て直します！
年齢不問（中学生以上）です。学生も社会人も、英語の苦手を克服して、人生変えましょう！
▼お申込方法
上記「体験セッション」申込フォームに「本気のやり直し英語希望」と書いて送ってください。
◆ 体験セッションよくある質問 ◆
Q）ZOOMがわかりません。電話でもOK？
A)電話でもLINE通話でもOKです。ただ、ZOOMも操作はとても簡単ですので、わからない場合はいちからレクチャーします。ご相談くださいね。
Q) 英会話レッスンをするのですか？
A) 体験セッションでは英会話レッスンは行いません。ただし、ご相談者様の英語のレベルをみるために、少し会話をしたり、英語で話していただくことはあります。
Q) どんな英語レベルでも受けられますか？
A) はい。どんな英語レベルの方でもセッションを受けられます。ひとりひとりの英語のお悩みに寄り添うのが、英語コーチングですので、安心してご相談くださいね。
=== Chiiko の自己紹介 =====
３か月で英語人生を変える英語コーチ Chiiko
留学経験なし！大学４年間全く英語勉強せず！
それでも英語力は伸ばせました！！
その方法をあなたにもお伝えできます💓
奈良県出身、神奈川県在住
慶應義塾大学卒
英語講師歴２０年
ボイストレーナー、シンガー
長年の英語講師の経験から
文法をわかりやすく教えるのが得意。
基礎文法を踏まえた英会話で
デタラメな単語の羅列ではない
「通じる英語」を教えていきます。
では、ここまでお読みいただきありがとうございました！
