「1」が4つも並ぶ日。11月11日。
Twitterでお友達のつぶやきを見て
早速、購入しました！
バウリンガル for iPhone
犬好きじゃないヒトには、
まったく理解不能なシロものでしょうが…（笑）
さっそく、試してみましたよ。
シーン1。
ゴハンをください！とねだる、
ダンディさんのココロの声。
「チューしたい気分」
(・・；)…えっと。
これから我が家では「ゴハン」のことを
「チュー」と呼ぶことにします（笑）
続きまして、シーン2。
お母さんに甘えるブルーさんに
嫉妬して吠えるダンディさんのココロの声。
「ひとりでどこかに行くつもりですか？」
(・・；)…えっと。
ボクを置いてけぼりにしないでください、
ママを独り占めして一人で楽しむなんて
なんてズルいです！
という意味だと思います（笑）
シーン3。
おもちゃを振り回して興奮している
ダンディさんに、注意した時のココロの声。
「やさしさだけでは生きられないんです。」
(・・；)…えっと。
もう、無理矢理解釈するのは疲れました…
おしなべて、総合判定しますと
100歩譲って、正解率は50％・・かな？
(^▽^;)
翻訳してもらったものを
そのまま鵜呑みにするんじゃなくて、
そこからまたひねくれたこじつけを考えるのが
ワタシ的な「バウリンガル」の楽しみ方です♪
「ボクがよく吠える子でよかったですね。」
「こんな時にしか役に立たないけどね。」
ホント…（笑）
Twitterでお友達のつぶやきを見て
早速、購入しました！
バウリンガル for iPhone
犬好きじゃないヒトには、
まったく理解不能なシロものでしょうが…（笑）
さっそく、試してみましたよ。
シーン1。
ゴハンをください！とねだる、
ダンディさんのココロの声。
「チューしたい気分」
(・・；)…えっと。
これから我が家では「ゴハン」のことを
「チュー」と呼ぶことにします（笑）
続きまして、シーン2。
お母さんに甘えるブルーさんに
嫉妬して吠えるダンディさんのココロの声。
「ひとりでどこかに行くつもりですか？」
(・・；)…えっと。
ボクを置いてけぼりにしないでください、
ママを独り占めして一人で楽しむなんて
なんてズルいです！
という意味だと思います（笑）
シーン3。
おもちゃを振り回して興奮している
ダンディさんに、注意した時のココロの声。
「やさしさだけでは生きられないんです。」
(・・；)…えっと。
もう、無理矢理解釈するのは疲れました…
おしなべて、総合判定しますと
100歩譲って、正解率は50％・・かな？
(^▽^;)
翻訳してもらったものを
そのまま鵜呑みにするんじゃなくて、
そこからまたひねくれたこじつけを考えるのが
ワタシ的な「バウリンガル」の楽しみ方です♪
「ボクがよく吠える子でよかったですね。」
「こんな時にしか役に立たないけどね。」
ホント…（笑）